코다쿠미 - Everyday (가사/해석)

 

반응형

Everyday 悲しい時も
Everyday 슬슬 때도

Everyday 雨の日でも
Everyday 비오는 날에도

Everyday 雨上がって
Everyday 비가 그치고

Everyday 晴れた時は
Everyday 맑은 날에는



今だから素直に言えそうな気がする
지금이니까 솔직하게 말할 수 있을 것 같아

この曲に乗せて
이 노래에 실어

伝えたい事があるんだ
전하고 싶은 말이 있어

いつも いつも
언제나 항상

私ばかり支えてくれて
나만을 응원해줘서

私も君の力になりたいんだ
나도 너의 힘이 되고 싶어 



君が不安になるなら
네가 불안하다면

一緒に夢の話を沢山 話そう
함께 꿈의 이야기를 많이 나누자 

きっと楽しく 歩いてるはず
분명 즐겁게 걷고 있을거야

家族のように always care for you
가족처럼  always care for you



Everyday 悲しい時も
Everyday 슬플 때도

Everyday 雨の日でも
Everyday 비오는 날에도

Oh oh oh...

いつだって一緒だから
언제나 함께니까

Everyday 雨上がって
Everyday 비가 그치고

Everyday 晴れた時は
Everyday 맑은 날에는

Oh oh oh...

ふたりで笑ってたいね
둘이서 웃고 싶어




子供の様に 笑う姿が見れない
아이처럼 웃는 모습을 볼 수 없어

そんな日には私も
그런 날에는 나도 

とても切なさ感じる
너무나 슬픔이 느껴져

頑張り屋さんだから
열심히하는 사람이니까

周りに気を遣って
주위를 신경 써서

疲れちゃったのかな?
피곤해진걸까?

話なら聞くよ
이야기라면 들어줄게




君が悲しいなら 抱きしめてあげる
네가 슬프다면 안아줄게

いつだって そこは暖かい場所になる
언제나 그곳은 따뜻한 곳이 될거야

そう愛のある 場所だから love you
그렇게 사랑이 있는 곳이니까 love you

どんな時も側に居るから
언제나 곁에 있을게



Everyday 悲しい時も
Everyday 슬플 때도

Everyday 雨の日でも
Everyday 비오는 날에도

Oh oh oh...

いつだって一緒だから
언제나 함께니까

Everyday 雨上がって
Everyday 비가 그치고

Everyday 晴れた時は
Everyday 맑은 날에는

Oh oh oh...

ふたりで笑ってたいね
둘이서 웃고 싶어




君の輝く想いを乗せて go way
너의 빛나는 마음을 싣고  go way

まだ見ぬ夢 一緒に掴みに行こう
아직 못다 이룬 꿈을 함께 잡으러 가자

少し風が冷たく感じる夜も
조금 바람이 차갑게 느껴지는 밤도 

明日また 新しい空が
내일 또 새로운 하늘이

待っているから
기다리고 있을테니까



Everyday 悲しい時も
Everyday 슬플 때도

Everyday 雨の日でも
Everyday 비오는 날에도

Oh oh oh...

いつだって一緒だから
언제나 함께니까

Everyday 雨上がって
Everyday 비가 그치고

Everyday 晴れた時は
Everyday 맑은 날에는

Oh oh oh...

ふたりで笑ってたいね
둘이서 웃고 싶어



Everyday 悲しい時も
Everyday 슬플 때도

Everyday 雨の日でも
Everyday 비오는 날에도

Oh oh oh...

いつだって一緒だから
언제나 함께니까

Everyday 雨上がって
Everyday 비가 그치고

Everyday 晴れた時は
Everyday 맑은 날에는

Oh oh oh...

ふたりで笑ってたいね
둘이서 웃고 싶어