아아즈마노 스미타다 - Lovers' Moon (가사/해석)

반응형

 

そして君と いつか見つけよう
그리고 너와 함게 언젠가 찾자

二人だけの LOVERS' MOON
둘만의 LOVERS' MOON

まるで月が満ちてくるように
마치 달이 차오르는 것처럼

出会うまでの時を埋めよう
만나기전까지의 시간을 채우자 




せつない恋の理由も分からずに 昨日の君を見つめた
애틋한 사랑의 이유도 모른 채 어제의 너를 바라보았어

うまくは愛せないけど 寂しいときにはそばにいるよ
사랑을 잘 하진 못해도 외로울 땐 곁에 있어줄게




そして君と いつか見つけよう
그리고 너와 함게 언젠가 찾자

二人だけの LOVERS' MOON
둘만의 LOVERS' MOON

まるで月が満ちてくるように
마치 달이 차오르는 것처럼

出会うまでの時を埋めよう
만나기전까지의 시간을 채우자 





誰にも言わずに 約束を交そう 今夜
누구에게도 말하지 않고 오늘밤 약속을 하자




潮風を藍く染めて
바닷바람을 쪽빛으로 물들여

ささやくLOVERS' MOON
속삭이는 LOVERS' MOON

二人の影を重ねよう
두 사람의 그림자를 겹치자

離さない 失くせない 好きだよ
놓지 않을거야 잃지 않을거야 정말 좋아해




そして君と いつか見つけよう
그리고 너와 함께 언젠가 찾자

二人だけの LOVERS' MOON
둘만의 LOVERS' MOON

まるで月が満ちてくるように
마치 달이 차오르는 것처럼

出会うまでの時を埋めよう
만나기까지의 시간을 채우자 




そして君と いつか見つけよう
그리고 너와 언젠가 찾자

二人だけの LOVERS' MOON
둘만의 LOVERS' MOON

まるで月が満ちてくるように
마치 달이 차오르듯

出会うまでの時を埋めよう
만나기까지의 시간을 채우자 

LOVERS' MOON AH

FU…