사카이 노리코 - Love Letter (가사/해석)

さよならのつもりで上げた右手が おろせなくなるわ
작별인사를 하려고 들어 올린 오른손을 내려놓을 수 없게 됐어

ごめんね まだ少し胸のどこかに あのひとがいる
미안해 아직 조금 가슴 어딘가에 그 사람이 있어

雪の日 渡されたまま 読めなかった
눈 오는 날 건네 받은 채로 읽지 못했어

片想いは慣れっこさと 暖かな笑顔がせつない
짝사랑은 익숙함과 따뜻한 미소가 애달파

季節に 立ち止まっていた わたしをどうか叱って
계절에 멈춰버린 나를 제발 꾸짖어줘

반응형

Love Letter

白い便箋が 春の色に染まり
하얀 편지가 봄빛으로 물들어

凍えた心をとかした 雪どけの
얼어붙은 마음을 녹인 제설작업의

Love Letter




バイクの音に顔を伏せ
오토바이 소리에 얼굴을 숙이고

あの人はもういないって 心に言い聞かせては
그 사람은 이제 없다고 마음속으로 말하면서

あきらめきれずにいた
포기하지 못하고 있었어

ほんとは 暖かな胸で泣きたかった
사실은 따뜻한 가슴으로 울고 싶었어

優しさに逃げ込めば負けと くちびるをぎゅっと噛んでた
다정함에 도망치면 지는거라고 입술을 꽉 깨물었어

ごめんね 長いことあなた 待たせてしまったけど
미안해 오랫동안 너를 기다리게 해서 미안해

Love Letter

君の痛みをとかしたいから
너의 아픔을 덜어주고 싶어 

そんな文字が涙でにじんでく届いたの胸に
그런 편지가 눈물에 번져 내가슴에 닿았어

Love Letter




きっと花びらで書くわ
꼭 꽃잎으로 써줄게

風の中で生まれ変わる日が来たのね
바람속에서 다시 태어날 날이 온거야

あなたへの Love Letter
너에게 보내는 Love Letter

受けとって Love Letter
받아줘 Love Letter