ClariS - true blue (가사/해석)

 

What is the reason of my birth

reason of my life question of man

What he is What he wants

반응형

今君に　見えない圧力(ちから)が
지금 너에게 보이지 않는 압박이

襲いうつむいて　涙隠してた
덮쳐서 눈물을 감추고 있었어

どうすればいいか? それさえわからずに
어떻게해야되는지 그것조차도 모른채

アスファルトに咲く　雑草(はな)に勇気　感じた…
아스팔트에 피어난 잡초에 용기를 얻었어




いつも君の側にいるよ　だからもう一人じゃない
언제나 너의 옆에 있을게 그러니까 더 이상 혼자가 아니야

君が道に迷う時は　僕が先を歩くよ
네가 길을 잃을 땐 내가 먼저 걸어갈게




遠い空越えて　僕達(ぼくら)は飛び立つ
먼 하늘 너머로 우리는 날아오를거야

きっとそこにある　それが君の夢…
분명 그곳에 있을 그게 너의 꿈이야




今君に　悲しみや不安襲い　音をたて崩れる心を
지금 너에게 슬픔과 불안이 덮쳐서 무너져 내리는 마음을



あのパズルの様に　モトに戻せたら
그 퍼즐처럼 처음으로 되돌릴 수 있다면

不思議と少しだけ　大きな絵になるだろう…
신기하게도 조금은 더 큰 그림이 될 거야...



いつも君の側にいるよ　だからもう一人じゃない
언제나 너의 옆에 있을게 그러니까 더 이상 혼자가 아니야

君が道に迷う時は　僕が先を歩くよ
네가 길을 잃을 땐 내가 먼저 걸어갈게




いつかまた君が笑顔を　無くしそうになったら
언젠가 또다시 네가 웃음을 잃어 버릴것 같다면

いつでもどこでも呼んでよ
언제 어디서든 불러줘

「永遠だよ　僕達(ぼくら)は…」
"우리는 영원할거야"




いつも君の側にいるよ　だからもう一人じゃない
언제나 너의 옆에 있을게 그러니까 더 이상 혼자가 아니야

君が道に迷う時は　僕が先を歩くよ
네가 길을 잃을 땐 내가 먼저 걸어갈게





遠い空越えて　僕達(ぼくら)は飛び立つ
먼 하늘 너머로 우리는 날아오를거야

きっとそこにある　それが君の夢…
분명 그곳에 있을 그게 너의 꿈이야