Kep1er - Grand Prix (가사/해석)

Nana nanana

君の元へと
너의 곁으로

Yeye yeyeye Vroom Vroom

Power up Power up

반응형

Nana nanana

Going fast, going faster

上昇するこの気持ち
상승하는 이 마음

Power up Power up




恋の Start line
사랑의 Start line

点滅するわ
깜빡깜박거려

My heart is racing

だって絶対、負けられないわ
절대 질 수 없으니까

スピード上げて Let's go！
속도를 올려 Let's go！





ハートにガソリン積んで
하트에 휘발유를 싣고

Don't stop “Love Racer”

手に入れる “The Winner”
손에 넣어 “The Winner”

さぁ、準備はOK
자 준비는 OK




So　遠く離れた
So 멀리 떨어진

君の元へも Right now
너에게로  Right now

駆けつけるわ　私を待ってて
달려갈게 날 기다려줘

雨、風、誰に何邪魔されても
비, 바람, 누구에게 어떤 방해를 받아도

決して消えない Fire, My heart Ey Ey (Ho！)
절대 꺼지지 않는 Fire, My heart Ey Ey (Ho！)





あのコーナー曲がれば (Turn, right！)
저 모퉁이 돌면 (Turn, right!)

近づくこの距離
가까워지는 이 거리

ハンドル切って　躊躇わないで
핸들을 꺽어 주저하지마

必ず迎えに行くよ
반드시 데리러갈게




Like a Grand Prix, yah

Like a, like a Grand Prix, yah

私の Race track
나의 Race track

ほら Race track
자  Race track

行け Race track
가자  Race track

Like a Grand Prix, yah

Power up Power up




Nana nanana

君の元へと
너에게로

Yeye yeyeye Vroom Vroom

Power up Power up




Nana nanana

Going fast, going faster

ときめくこの気持ち
설레는 이 마음

Power up Power up Yeah




ドキドキする In my heart
두근두근 In my heart

加速していく BPM (Come on Let's go)
가속해 가는 BPM (Come on Let's go)

激しくなるこの Race
격렬해지는 이 레이스 (Race)

世界の果てまで Chase
세상 끝까지 Chase

絶対に譲れないの
절대 양보할 수 없어

Nobody can stop me

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh)




届けるためなら (Up and down yeah)
전하기 위해서라면 (Up and down yeah)

ブレーキなんていらない
브레이크 따윈 필요없어

ハンドル切って エンジン全開で (Oh no no)
핸들을 꺾고 엔진 풀가동으로  (Oh no no)

必ず迎えに行くよ
반드시 데리러갈게




Like a Grand Prix, yah

Like a, like a Grand Prix, yah

私の Race track
나의 Race track

ほら Race track
자 Race track

行け Race track
가자 Race track

Like a Grand Prix, yah (Yea yea yea yea)

Power up Power up




Nana nanana

君の元へと
너에게로 

Yeye yeyeye Vroom Vroom

Power up Power up




Nana nanana

Going fast, going faster

上昇するこの気持ち
상승하는 이 마음

Power up Power up




Our dream, dream, dream, dream

一緒に (Oh yeah)
함께  (Oh yeah)

叶えよう (We can be anything)
이루자  (We can be anything)

漲る愛で　飛び立とう 
넘치는 사랑으로 날아오르자

(5,4,3,2,1 さぁ両手広げて)
(5,4,3,2,1 자 두팔을 펼쳐)

Ah ah




Like a Grand Prix, yah (Grand prix yea)

Like a, like a Grand Prix, yah (Yea yea yea yea)

私の Race track (Oh)
나의  Race track (Oh)

ほら Race track
자  Race track

行け Race track
가자  Race track

Like a Grand Prix, yah (Like a Grand Prix, yah)

Power up Power up Yeah