aiko - 星の降る日に (가사/해석)

 

반응형

あなたは忘れた頃に優しい
당신은 잊을만하면 다정하게

知らないあたしを叩き起こす
모르는 나를 흔들어 깨워

突然寒くなった朝吸い込んだ息のよう
갑자기 추워진 아침 들이마신 숨결처럼



またねが来るまで
또 보자라는 말이 지켜질때까지

いなたいステップ踏んでいたいな
서투른 스텝을  내딛고 싶어

窓を開けてぶつかった埃は
창문을 열고 부딪힌 먼지는

前向きに片付けて
긍정적으로 치워




痺れる夜に思いを馳せる
무감각한 밤을 떠올려

最初で最後の愛だから
처음이자 마지막 사랑이니까 



星の降る日にあなたも降ってきた
별이 내리는 날 당신도 내려왔어

好きなのはその時気付いてた
좋아하는건 그때 깨달았어

星の降る日にあなたも降ってきた
별이 내리는 날 당신도 내려왔어

散りばめた目の奥にある世界
흩뿌려진 눈동자 속 세상




指先でなくなる記憶
손끝에서 사라지는 기억

フォルダが笑う
폴더가 웃어

胸のアルバムに刻む水色
가슴의 앨범에 새기는 하늘색

悲しみも魅力的
슬픔도 매력적이야



唇の傷浮ついた夏
입술의 상처가 떠다니는 여름

出逢い狂った時計の針
만남에 열중했던 시계 바늘




星の降る日にあなたは降ってきた
별이 내리는 날 당신도 내려왔어

好きなのはその時わかってた
좋아하는건 그때 알게됐어

星の降る日にあなたは降ってきた
별이 내리는 날 당신도 내려왔어

ダメなほど愛おしく或る世界
안 될 정도로 사랑스러운 어떤 세계




痺れる夜に思いを馳せる
황홀한 밤을 떠올려

最初で最後の恋だから
처음이자 마지막 사랑이니까

きっともう何も食べたりしない
분명 이젠 아무것도 먹지않아

無駄な時間も冷めた嘘も
의미없는 시간도 식어버린 거짓말도



星の降る日にあなたも降ってきた
별이 내리는 날 당신도 내려왔어

好きなのはその時気付いてた
좋아하는건 그때 깨달았어

星の降る日にあなたも降ってきた
별이 내리는 날 당신도 내려왔어

散りばめた目の奥にある世界
흩뿌려진 눈동자 속 세상