이노우에 쇼코 - Believe me (가사/해석)

予期せぬあの午後の出会い　めくるめく月日に揺られ
예상치 못한 그 오후의 만남 눈부신 달빛에 흔들리며

どこへ行くの　あてもない　明日さえわからないまま
어디로 가는지 알 수 없는 내일도 알 수 없는 채

반응형

あなたの腕の中ならば　その温もりがある限り
당신의 품안이라면 그 온기가 있는 한

連れていって　地図もない　見知らぬ　異国の地でも
데려가서 지도도 없는 낯선 이국땅에서도




吹き抜ける風のように　さすらう旅人のように
불어오는 바람처럼 스쳐 지나가는 나그네처럼

過去も未来も切り捨てて　今だけでいい
과거도 미래도 다 버리고 지금만이라도 괜찮아




遠い日の約束　ふたりで誓った
먼 훗날의 약속을 둘이서 맹세했어

指からこぼれるように　あなたは夢語る
손가락에서 흘러내리듯 당신은 꿈을 이야기해

あの夏のときめき　何かが芽生えた
그 여름의 설렘 무언가가 싹텄어

Never too late　Never too late

Don't be afraid　Don't be afraid

Believe me




手探りの愛でもいいの　行方知らずの恋が好き
손짓하는 사랑도 괜찮아 잃어버린 사랑을 좋아해

それをあなたに教わった　いつか見た夢の続き
그걸 너에게 배웠어 언젠가 본 꿈의 뒷이야기




吹き抜ける風のように　さすらう旅人のように
불어오는 바람처럼 스쳐 지나가는 나그네처럼

明日も昨日も振り切って　今だけでいい
내일도 어제도 떨쳐버리고 지금만이라도 괜찮아

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

ありし日の思い出　ふたりでなぞった
지난 날의 추억 둘이서 더듬어봤어

はかなく　はじけるように　あなたは夢語る
가늠할 수 없이 처지듯 당신은 꿈을 이야기해

あの冬の口づけ　何かがはじけた
그 겨울으 입맞춤 뭔가가 터졌어

Never too late　Never too late

Don't be afraid　Don't be afraid

Believe me




遠い日の約束　ふたりで誓った
먼 훗날의 약속 둘이서 맹세했어

指からこぼれるように　あなたは夢語る
손가락에서 흘러내리듯 넌 꿈을 말해

あの夏のときめき　何かが芽生えた
그 여름의 짝사랑 뭔가가 싹텄어

Never too late　Never too late

Don't be afraid　Don't be afraid

Believe me