WEST. - コンビニ行くけどなんかいる? (가사/해석)

コンビニ行くけどなんかいる？
편의점 갈건데 뭐 할일 있어?

なあ俺にできることなんかある？
나한테 할 거 있어?

コンビニ行くけど一緒行く？
편의점 가는데 같이 갈래?

よし俺にできること考える！
좋아, 내가 할 수 있는 일을 생각해볼게!

반응형

この時間帯っておにぎりゼロじゃん　(えー！)
이 시간대에는 주먹밥이 없잖아! (에！)

来た意味ないけど笑えるね (YEAH！)
온 의미는 없지만 웃기네 (YEAH！)

そんな今日もOK！ (OK！)　散歩でもしようよ (YEAH！)
그런 하루도OK！ (OK！)　산책이라도 하자  (YEAH！)

隣でふざけ続けてもいい？　(はーい)
옆에서 계속 장난쳐도 돼? (네)




さくら味の春　頑張っちゃう夏　ずっと見てたいよ (YO！)
벚꽃맛의 봄 , 열심히 하는 여름을 계속 보고 싶어 (YO！)

すべての君に会いにゆく覚悟あるんだ (YEAH！)
모든 너를 만나러 갈 각오가 되어있어 (YEAH！)




24 Hours！

眠れない夜も　寝過ぎた朝も
잠 못 이루는 밤도 너무 많이 잔 아침도

コンビニみたいに寄り添って
편의점처럼 곁에 두고

君が笑顔になる瞬間　なんで泣けてくるんだろう
네가 웃는 순간 왜 울고 싶어지는걸까

充電器貸すよ　何度だって100%で永遠を始めようよ
충전기 빌려줄게 몇번이고 100%로 영원함을 시작하자

気圧、貯蓄、たんぱく、口角？
기압, 저축, 단백질 , 입꼬리?

一緒にアゲてく　人生ってYEAH！
함께 하는 인생이란 YEAH！




期間限定を何度も逃して　(はーあ)
기간한정을 몇번이나 놓치고 (하)

二人それなりに過ごしたね (YEAH！)
둘이서 나름대로 잘 보냈지 (YEAH！)

どんな今日もOK！ (OK！)　来週末遊園地！ (YEAH！)
어떤 하루도 OK！ (OK！) 다음주말에 놀이공원!  (YEAH！)

隣で歌い続けてもいい？　(はーい)
옆에서 계속 노래해도 돼? (네)




ピスタチオは秋　極端な冬　そっと見てたいよ (YO！)
피스타치오는 가을 극한의 겨울을 조심스럽게 보고 싶어 (YO！)

すべての君に会いにきてもらえるように (YEAH！)
모든 너를 만나러 갈 수 있도록  (YEAH！)




24 Hours！

何もない日曜も　特別な水曜も
아무것도 없는 일요일도 특별한 수요일도

コンビニみたいにここにいよう
편의점처럼 여기 있자

俺が真顔になる瞬間　なんか君は笑ってくる
내가 진심이 되는 순간 왠지 넌 웃고 있어

偶然だったかな？何度も確かめて必然を見つけようよ
우연이었을까? 몇번이고 확인해서 필연을 찾자

経験値、前髪、まなざし、セロトニン！
경험치, 앞머리, 눈빛, 세로토닌!

一緒にアゲてく　人生ってYEAH！
함께 하는 인생이란 YEAH！




コンビニ行くけどなんかいる？
편의점 갈건데 뭐 할일 있어?

コンビニ行くけどなんかいる？
편의점 갈건데 뭐 할일 있어?

コンビニ行くけどなんかいる？
편의점 갈건데 뭐 할일 있어?

コンビニ行くけどなんかいる？
편의점 갈건데 뭐 할일 있어?

コンビニ行くけどなんかいる？
편의점 갈건데 뭐 할일 있어?

コンビニ行くけどなんかいる？
편의점 갈건데 뭐 할일 있어?

コンビニ行くけどなんかいる？
편의점 갈건데 뭐 할일 있어?

ああ、なんかあったらほんまに言って
아아. 무스 일 있으면 진짜로 말해!



24 Hours！

眠れない夜も　寝過ぎた朝も
잠 못이루는 밤도 너무 많이 잔 아침도

コンビニみたいに寄り添って
편의점처럼 곁에 있어줘

君が笑顔になる瞬間　そのために生きてこう
네가 웃는 얼굴이 되는 순간 그 순간을 위해 살아갈게

充電器貸すよ　何度だって100%で永遠を作り出そうよ
충전기 빌려줄게 몇 번이고 100%로 영원함을 만들어내자

気圧、貯蓄、たんぱく、口角？
기압, 저축, 단백질, 입꼬리?

経験値、前髪、まなざし、セロトニン！
경험치, 앞머리, 눈빛, 세로토닌!

一緒にアゲてく　人生ってYEAH！
함께하는 인생이란 YEAH！