saya - The Girls Are Alright! (가사/해석)

 

 

반응형

教室でノート広げて 真っ白なページ見つめて
교실에서 공책을 펼쳐 새하얀 페이지를 바라보며

鉛筆でなぐり書き「変えたいな、わたしを…」
연필로 끄적끄적 "나를 바꾸고싶어

迷ってばかりじゃ いられないね
망설이고 있을 순 없지



大切なみんなが いればきっと平気
소중한 사람들이 있으면 분명 괜찮을거야

ここからずっと 遠い場所目指し Let's go!
여기서부터 멀리 먼 곳을 향해 Let's go!




We're Alright! We're Alright!

笑って 明日が光って ジャンプして みんな飛び出せ
웃으며 내일이 빛나 점프하고 모두 뛰어나가!

一緒にいると なんだってできるんだって
함께 있으면 뭐든 할 수 있다고 

きっと…なんちゃって 手つないでいこうよ
분명...이라며 손을 잡고 가자

広がるパノラマ わたしの青春 見つけた!
펼쳐지는 파노라마 나의청춘을 찾았어 




屋上の校舎上って 真っ青な空を見上げて
옥상의 학교 건물 위에서 푸른 하늘을 올려다보며

大声で叫んだら わたし変われるかな?
큰소리로 외치며 내가 변할 수 있을까?

まだまだやりたいこといっぱい!
아직 하고 싶은 것이 가득해!




みんなの笑い声 聞くとホッとするの
모두의 웃음소리를 들으면 안심이 돼

なんでもやれそうな 気がする今こそ Let's go!
무엇이든 할 수 있을 것 같은 기분이 드는 지금이야말로 Let's go!




We're Alright! We're Alright!

走って ぱっと飛び越えて タッチして ぜんぶ追い越せ
달려가서 훌쩍 뛰어 넘어 터치하고 완전히 추월해!

一緒にいれば 怖いものなんてないね
함께라면 무서운 건 없겠지 

きっと…なんてね ちょっと照れくさいね
분명... 조금은 쑥스럽지만...

広がるパノラマ わたしの未来 ここから!
펼쳐지는 파노라마 나의 미래 여기서부터 




放課後 自転車押しながら 一緒に話した
방과후 자전거를 밀면서 함께 대화를 했지

バイトのこと バレちゃった秘密や 誰が好きとか
아르바이트, 들켜버린 밀밀, 누구를 좋아하지는지 라던가




みんなといる時が 一番楽しいな
모두와 함께 있을 때가 가장 즐거워 

今ならわたし「大丈夫!」って言えるよ 絶対!
지금이라면 나 "괜찮아!"라고 말할 수 있어 분명!




We're Alright! We're Alright!

笑って 明日が光って ジャンプして みんな飛び出せ
웃으며 내일이 빛나 점프하고 모두 뛰어나가!

一緒にいると なんだってできるんだって
함께 있으면 뭐든 할 수 있다고 

きっと…なんちゃって 手つないでいこうよ
분명...이라며 손을 잡고 가자

広がるパノラマ わたしの青春 見つけた! みんなで見つけた!
펼쳐지는 파노라마 나의 청춘을 찾았어! 모두 함께 찾았어