Baby'z Breath - どんな未来でも (가사/해석)

雨上がりの空眺めて
비 온 뒤의 하늘을 바라보며

太陽に手を伸ばす
태양에 손을 뻗어

반응형

爽やかな風を感じて
상쾌한 바람을 느끼며

前を見て歩くんだ
앞을 보고 걸어가자



七色に輝いた虹のように
일곱빛깔로 빛나는 무지개처럼

わたし色に世界染めて
나의 색으로 세상을 물들여




どんな未来でも　大丈夫
어떤 미래라도 괜찮아 

頑張る私は　無敵なの
노력하는 나는 무적이야

昨日の自分　越えて行くんだ
어제의 나를 넘어설거야

もっと　もっと　強くなる
좀 더 강해질거야

どんな未来でも　大丈夫
어떤 미래라도 괜찮아 

辛いことだって　乗り越える
힘든 일도 이겨낼 수 있어 

悔し涙は　笑顔に変えて
속상함의 눈물은 웃음으로 바꾸고

大きな夢　掴もう
큰 꿈을 잡자 



この道は一体どこへ
이 길은 도대체 어디로

続いているのだろう？
이어지는걸까?




新たな一歩踏み出して
새로운 한 걸음을 내딛고

知らない世界へ行こう
몰랐던 세상으로 가자 



真っ白なキャンバスに描いた夢
새하얀 캔버스에 그린 꿈

いつか　きっと　叶えられる
언젠가 반드시 이룰 수 있어 




どんな時だって　負けないよ
어떤 순간에도 지지 않을거야 

輝く私は　素敵なの
빛나는 나는 멋져

つまずいたって　擦りむいたって
넘어져도, 닳아도

さあ　さあ　立ち上がれ
자 자 일어서라

どんな時だって　負けないよ
어떤 순간에도 지지 않을거야 

眩しい未来が　待っている
눈부신 미래가 기다리고 있어 

嬉し涙が　溢れるように
기쁨의 눈물이 넘치도록

明日を目指し　進もう
내일을 향해 나아가자 




心配なんていらない
걱정따윈 필요없어 

全力で臨むから
전력으로 임할테니까

諦めないと自分に誓った
포기하지 않겠다고 스스로에게 다짐했어 




どんな未来でも　大丈夫
어떤 미래라도 괜찮아 

頑張る私は　無敵なの
노력하는 나는 무적이야 

昨日の自分　越えていくんだ
어제의 나를 넘어설거야 

もっと　もっと　強くなる
좀 더 강해질거야

どんな未来でも　大丈夫
어떤 미래라도 괜찮아 

辛いことだって　乗り越える
힘든 일도 이겨낼 수 있어 

悔し涙は　笑顔に変えて
속상함의 눈물은 웃음으로 바꾸고

大きな夢　掴もう
큰 꿈을 잡자