krage - 春想 (가사/해석)

なぜまだ　この心は
왜 아직 이 마음은

長い夢から覚めないのでしょう
긴 꿈에서 깨어나지 않는걸까

優しさ　愛しさと
따스함 사랑스러움과

君の影を抱いて眠る
너의 그림자를 안고 잠들어

반응형

遠すぎる　春を待つ
너무나 먼 봄을 기다려

溢した涙　数えきれずに
넘쳐흐르는 눈물을 헤아리지 못하고

もう一度だけ
다시 한번만

その手に触れ合えるなら
그 손을 맞잡을 수 있다면

他に何もいらないから
다른ㄴ 건 필요없으니까 




追いかけて　届きたくて
쫓아가고 닿고 싶어

強く歩みゆくその姿
힘차게 걸어가는 그 모습

君がくれた全て守りたくて
네가 준 모든 것을 지키고 싶어서

どんな痛みでも超えてきたの
어떤 아픔도 극복해왔어

逢いたくて　触れたくて
만나고싶어 만지고 싶어

刻み続けてきた想いは
새겨온 마음은

色褪せる事なく募っていく
퇴색하지 않고 점점 깊어져가

ずっと君の為生きていきたい
계속 너를 위해 살아가고 싶어 



いつの間に見つめていた
언제부턴가 바라보고 있었어

選んだ道に何があろうとも
선택한 길에 무슨일이 있더라도

君がいれば強くなれる気がするよ
네가 있으면 강해질 수 있을 것 같아

もう何も恐くないから
이제 아무것도 두렵지 않으니까 




何気ない優しさも
아무렇지 않은 부드러움도

隠してる弱さも
숨기고 있는 나약함도

一つ一つ焼き付けていたいよ
하나하나 다 태워버리고 싶어 

空っぽだったこの胸を
텅빈 이 가슴을

君の温かさだけが
너의 온기만이

埋め尽くしている
채우고 있어 




いつまでもそばにいたくて
언제까지나 곁에 있고 싶어 

変わらない願いに焦がれて
변하지 않는 소망에 초조해

幸せも人を想う心も
행복도 다른 사람을 생각하는 마음도

全部君が教えてくれたの
전부 네가 가르쳐줬어




逢いたくて　触れたくて
만나고싶어 만지고 싶어

刻み続けてきた想いは
새겨온 마음은

色褪せる事なく募っていく
퇴색하지 않고 점점 깊어져가

ずっと君の為生きていきたい
계속 너를 위해 살아가고 싶어