하야시베 사토시 - 側にいて (가사/해석)

 

 

その笑顔　その仕草

그 미소, 그 몸짓

​

その声も、口癖も、情けないほど

그 목소리도 입버릇도 한심할정도

​

離れないよ

떨어지지 않을거야

​

離さないよ　私を

놓지말아줘 나를

​

​

​

願っても　思っても

바래도 생각해도

​

何もないこと、叶わないこと、知ってるのに

아무것도 없는것, 이루어지지 않는것 알고있는데

​

まだ何処かで待ってるよ

아직 어딘가에서 기다리고 있어

​

終わったのに

끝났는데

​

​

​

もう一度会えたなら

다시 한번 만날 수 있다면

​

ちゃんと言おうと思うよ

제대로 말려고 해

​

​

​

側にいて　側にいて　今ならば　言えるのに

곁에 있어줘 곁에 있어줘 지금이라면 말할 수 있는데

​

側にいて　側にいて　行かないで

곁에 있어줘 곁에 있어줘 가지말아줘

​

…もう終わったのに

이미 끝났는데

​

​

​

手をつないでふたり歩く

손을 잡고 둘이 걸어

​

指絡め、頬を寄せ、笑って

손가락이 얽히고 볼을 맞대고 웃으며

​

終わりなんて見えなかった

끝이란 안보였었는데

​

幸せなんてそんなものでしょう？

행복이란 그런거잖아?

​

​

​

優しさを知ってしまった私は

다정함을 알아버린 나는

​

以前(まえ)より弱いよ

전보다 약해

​

​

​

側にいて　側にいて　ひとりではもう歩けないよ

곁에 있어줘 곁에 있어줘 혼자서는 걸을 수 없어

​

側にいて　側にいて　行かないで

곁에 있어줘 곁에 있어줘 가지말아줘

​

​

​

側にいて　側にいて　ひとりではもう歩けないよ

곁에 있어줘 곁에 있어줘 혼자서는 걸을 수 없어

​

側にいて　側にいて　行かないで

곁에 있어줘 곁에 있어줘 가지말아줘

​

​

側にいて　側にいて　今ならば　言えるのに

곁에 있어줘 곁에 있어줘 지금이라면 말할 수 있는데

​

側にいて　側にいて　行かないで

곁에 있어줘 곁에 있어줘 가지말아줘

​

…もう終わったのに

이미 끝났는데