WINNER - HAVE A GOOD DAY (가사/해석)

​

​

遠くにいても　僕の心は
멀리 있어도 나의 마음은

君のそばにいて
너의 곁에 있어서

手を振って　笑顔贈るよ
손을 흔들며 미소를 보내

寂しがらないで
외로워하지말아줘



月が浮かぶ夜明け　
달이 떠오르는 새벽

ここにいない君を想ってる
여기에 없는 너를 생각하고있어

さよならもありがとうの一言も　
잘가라는말도 고맙다는 한마디도

言えなかった最後
말하지못했던 마지막



時は過ぎるただ　神の救いさえもないまま
시간은 그저 지나가 신의 도움조차 없이

鮮やかに燃える花　登っていく　
화려하게 타오르는 꽃이 올라가

真っ白な灰になって
새하얀 재가되어



どうしたら　嘘に変わるかな
어떻게하면 거짓이 될 수 있을까

言わないでよ Good bye
말하지말아줘 Good bye

今はまだ準備ができずに Pray for your life
지금은 아직 준비가 안되고 Pray for you life



いま運命を抱きしめるよ
지금 운명을 끌어안아

愛していた　そのすべてを君へ贈る
사랑했던 그 모든것을 나에게 보낼게

Have a good day, Have a good day,

Have a good day

この人生が終わるとき
이 인생이 끝날때

胸を刺す　この痛み　消えるまで
가슴을 찌르는 이 고통이 사라질때까지

Have a good day, Have a good day,

Have a good day in heaven



LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA LA LA



君に最後に送ったLINE　既読サインはない
너에게 마지막으로 보낸 LINE 읽지않아

妙に愛おしい　たわいもないタイムライン
묘하게 사랑스러워 별거아닌 타임라인

いっそ忘れ去ろうとしてもさ
차라리 잊어버리려해도

鍵かけ　2度目のキスの記憶も消せない
잠가둔 두번째 키스의 기억도 사라지지않아



僕らは記憶の中　立ち止まったまま
우리는 기억속에서 멈춰있는 채

口癖のフレーズ　残ってるよ　まだ
입버릇이 남아있어 아직

忘れないよう　恨めよ　この僕を
잊지않을거야 원망해 이런 나를

掴めない煙になって　飛んでいくから
붙잡을 수 없는 연기가 되어 날아갈테니까



どうしたら　嘘に変わるかな
어떻게하면 거짓이 될 수 있을까

言わないでよ Good bye
말하지말아줘 Good bye

今はまだ準備ができずに Pray for your life
지금은 아직 준비가 안되고 Pray for you life



いま運命を抱きしめるよ
지금 운명을 끌어안아

愛していた　そのすべてを君へ贈る
사랑했던 그 모든것을 나에게 보낼게

Have a good day, Have a good day,

Have a good day

この人生が終わるとき
이 인생이 끝날때

胸を刺す　この痛み　消えるまで
가슴을 찌르는 이 고통이 사라질때까지

Have a good day, Have a good day,

Have a good day in heaven



ただ祈ることしかできず
그저 기도밖에 하지못해

痛みも孤

独も　受け止めてあげられない僕
아픔도 고독도 받아들이지 못하는 나



かじかんだ手に僅かに残る
추위에 곱은 손에 희미하게 남아있는

その手のぬくもり　その声が離せない
그 손의 온기 그 목소리가 떨어지지 않아



いま運命を抱きしめるよ
지금 운명을 끌어안아

愛していた　そのすべてを君へ贈る
사랑했던 그 모든것을 나에게 보낼게

Have a good day, Have a good day,

Have a good day

この人生が終わるとき
이 인생이 끝날때

胸を刺す　この痛み　消えるまで
가슴을 찌르는 이 고통이 사라질때까지

Have a good day, Have a good day,

Have a good day in heaven



愛しい人よ
사랑스러운 사람이여

今君はどこに
지금 너는 어디에



逢いたいよ
보고싶어

たとえ君がどこにいたとしても
설령 네가 어디에 있다고해도

Have a good day, Have a good day,

Have a good day



最後の日が
마지막 날이

訪れた時に
찾아 왔을때



会えたなら
만날 수 있었다면

言えずいた言葉　たとえどこにいても
말하지 못했던 말을 어디에 있더라도

Have a good day, Have a good day,

Have a good day in heaven



遠くにいても　僕の心は
멀리 있어도 나의 마음은

君のそばにいて
너의 곁에 있어서

手を振って　笑顔贈るよ
손을 흔들며 미소를 보내

寂しがらないで
외로워하지말아줘