SHISHAMO - 転校の歌 (가사/해석)

​​

いつもより少し早く起きて
평소보다 조금 빨리 일어나

いつもより少しキレイに髪をセットした
평소보다 조금 예쁘게 머리를 만졌어



化粧はいつもより薄くして
화장은 조금보다 연하게

だって今日は…
그게 오늘은...

最後の日だってのにグチャグチャな顔じゃ嫌だし
마지막날인데 엉망이 된 알굴은 싫어



ここにいたいな
여기에 있고싶다

ここにいたいな
여기에 있고싶다

みんなと一緒に卒業したかった
모두와 함께 졸업하고 싶었어

ここにいたいな
여기에 있고싶다

ここにいたいな
여기에 있고싶다

転校なんてしたくない
전학따윈 하고싶지 않아



学校ついて私ずっと一人で涙こらえてた
학교에 도착해 계속 혼자 눈물을 참았어

授業終わって先生はふいに私を前へ呼んだ
수업을 마치고 선생님은 갑자기 나를 앞으로 불렀어



「知ってる人もいるかと思う。
“아는 사람도 있을거라 생각해

今日で高橋は、、、」
오늘로 다카하시는...”

話の途中で泣き出したのは憎まれ口のあんただった
애기중 울기시작한것은 밉게말하던 너였어



恋愛相談いつも乗ってくれてありがとう
연애상담을 항상 받아줘서 고마워

だけどお返しできてない
하지만 갚지 못했네

喧嘩もしたね　いっぱいしたね
싸움도 했었지 많이도 했었지

あんた以上はいないでしょう
너 이상은 없겠지



ここにいたいな
여기에 있고싶다

ここにいたいな
여기에 있고싶다

だってまだ君に好きだと言えてない
그게 아직 너에게 좋아한다고 말하지 못했어

ここにいたいな
여기에 있고싶다

ここにいたいな
여기에 있고싶다

ねえわたしの事忘れないで
있잖아 나를 잊지말아줘



ここにいたいな
여기에 있고싶다

ここにいたいな
여기에 있고싶다

転校なんてしたくない
전학따윈 하고싶지 않아