The Super Ball - 流れ星の街 (가사/해석)

​​

작사：The Super Ball
직곡：The Super Ball

この空の片隅に　僕らの故郷はある
이 하늘 한구석에 우리의 고향은 있어

優しい光に包まれた　流れ星の街
다정한 빛으로 둘러싸인 유성의 거리

この街で悲しい事　辛い事がある度に
이 거리에서 슬픈일 괴로운일이 있을때마다

優しい光はひとつずつ　役目を終えてゆく
따뜻한 빛은 하나하나 역할을 끝내가

誰かの願い　叶えるため
누군가의 소원을 이루어주기 위해서

この光は　消えてくのさ
이 빛은 사라지는거야



明日　流れ星になるよ
내일 유성이 될거야

この世界の平和のために
이 세상의 평화를 위해서

たくさんの愛と優しさの
수 많은 사랑과 따뜻함의

雨が降りますように
비가 내리기를

Peaceful shooting star



この街の今日もどこかで　罪なき人の叫びが
이 거리의 오늘도 어딘가에서 죄없는 사람의 외침이

聞こえているそんな世界が　
들리고있는 그런 세상이

それでも大好きで
그래도 너무 좋아서



誰かの涙　拭う為に
누군가의 눈물을 닦아주기위해서

この光を　捧げるのさ
이 빛을 바치는거야



明日　流れ星になるよ
내일 유성이 될거야

この世界の平和のために
이 세상의 평화를 위해서

たくさんの夢や希望たちが
수많은 꿈이나 희망들이

全部届きますように
모두 도착하기를

Peaceful shooting star



与えられた限りある時間(とき)を
주어진 정해진시간을

どう過ごせば　悔いが無いと言えるだろう
어떻게 보내면 후회가 없다고 말할 수 있을까

嫌な事も全部力にして
싫어하는것도 전부 힘써

愛する人を守るため
사랑하는 사람을 지키기위해서



明日　流れ星になるよ
내일 유성이 될거야

この世界の平和のために
이 세상의 평화를 위해서

たくさんの愛と優しさの
수 많은 사랑과 따뜻함의

雨が降りますように
비가 내리기를



明日　流れ星になるよ
내일 유성이 될거야

この世界の平和のために
이 세상의 평화를 위해서

たくさんの夢や希望たちが
수많은 꿈이나 희망들이

全部届きますように
모두 도착하기를

Peaceful shooting star