まるりとりゅうが - 好きなのに (가사/해석)

​​

初めてなんだ　この苦しさ
처음이야 이런 괴로움

出来るなら　逃げて忘れたい
할 수 있다면 도망쳐 잊고싶어

出逢わなければ　よかったなんて
만나지 않았다면 좋았을걸하고

思ってるのが　すごく惨めで
생각하는게 너무 비참해서



会いたいって気持ち溢れて
보고싶은 마음이 흘러넘쳐서

どこでもいるはずのない君を探してしまう
어디에도 없을 너를 찾고말아

後悔したくない　君の側にいたい
후회하고싶지않아 너의 곁에 있고싶어

この唄に全て乗せて　届けるよ
이 노래에 모든걸 담아 전할게



好きなのに　言えなくて
좋아하는데 말할 수 없어서

遠ざかる君を見てるだけ
멀어지는 너를 바라볼뿐

弱虫な自分を壊したくて
겁쟁이인 자신을 부수고 싶어서

止まらない　この想い
멈추지 않은 이 마음

ちっぽけな勇気振り絞り
자그마한 용기를 쥐어짜서

今伝えるよ　君が好きです
지금 전할게 너를 좋아합니다



自信がないんだ　
자신이 없어

もう少しだけ
조금만 더

強くなりたい　素直になりたい
강해지고 싶어 솔직해지고싶어

叶わないなら　友達でいい
이루어지지않는다면 친구라도좋아

嫌われるよりは　マシだと思うから
미움받는것보다는 낫다고 생각해



ありきたりな言葉並べていつでも
평범한 말들을 늘어놓고는 항상

あるはずのない答えを探してしまう
있을리 없는 답을 찾고있어

どんな形でもいい　心に響くなら
어떤 형태라도 좋아 마음에 울린다면

飾らずにまっすぐな言葉　届けるよ
꾸미지않은 올곧은 말을 전할게



好きなのに　言えなくて
좋아하는데 말할 수 없어서

遠ざかる君を見てるだけ
멀어지는 너를 바라볼뿐

弱虫な自分を壊したくて
겁쟁이인 자신을 부수고 싶어서

止まらない　この想い
멈추지 않은 이 마음

ちっぽけな勇気振り絞り
자그마한 용기를 쥐어짜서

今伝えるよ　君が好きです
지금 전할게 너를 좋아합니다



好きなのに　言えなくて
좋아하는데 말할 수 없어서

遠ざかる君を見てるだけ
멀어지는 너를 바라볼뿐

弱虫な自分を壊したくて
겁쟁이인 자신을 부수고 싶어서

止まらない　この想い
멈추지 않은 이 마음

ちっぽけな勇気振り絞り
자그마한 용기를 쥐어짜서

今伝えるよ　君が好きです
지금 전할게 너를 좋아합니다



好きなのに　言えなくて
좋아하는데 말할 수 없어서

遠ざかる君を見てるだけ
멀어지는 너를 바라볼뿐

弱虫な自分を壊したくて
겁쟁이인 자신을 부수고 싶어서

止まらない　この想い
멈추지 않은 이 마음

ちっぽけな勇気振り絞り
자그마한 용기를 쥐어짜서

今伝えるよ　君が好きです
지금 전할게 너를 좋아합니다

今伝えるよ　君が好きです
지금 전할게 너를 좋아합니다