Brian the Sun - Maybe (가사/해석)

​​

宇宙を溶かしたみたいな瞳に
우주를 녹인듯한 눈동자에

窓が映ってた　とてもきれいだった
창문이 비쳤어 너무도 아름다웠어

丘の上で溶けた真実のチョコレート
언덕위에서 녹은 진실의 초콜렛

君の味がした　とても甘かった
너의 맛이 났어 너무나 달콤했어



君は僕のそのネジを緩めてしまった
너는 나의 그 나사를 풀어버렸어

君が刻んだハイハット　メランコリーなビート
네가 새긴 하이햇 우울한 비트



ネイビー君の全てが歪んだ夜にまぎれて
네이비 너의 모든것이 일그러진 밤으로 뒤섞여

滲んだ境目を何度も確かめ合った
번진 경계선을 몇번이나 확인했어

メイビー君のすべてが
maybe 너의 모든것이

マボロシになってしまう
환상이 되버려

どうにもできないなぁ　
어쩔수가 없네

ただ僕はずっと雨の音を聞いていた
그저 나는 계속 빗소리를 듣고있었어

眠っているフリをして
자고있는척을하면서



軋んでいく夜に黄金のマーマレード
삐걱거리는밤에 황금의 마멀레이드

狂ってしまったんだ　僕ら孤独だった
미쳐버린거야 우리는 고독했어

ビルの屋上煌めく赤いライト
빌딩위 방에서 빛나는 빨간 라이트

深い海にいたクラゲみたいだった
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com


君は何を追いかけてここまで来たんだ
너는 무엇을 쫓아 여기까지 온거야

僕はうちに帰ろうともがいてただけ
나는 집으로 돌아가려고 했을뿐



ネイビー僕の全てが歪んだギターに埋もれて
네이비 나의 모든것이 일그러진 기타에 파묻혀

かすれたこの声が君に届かなくても
스쳐간 이 목소리가 너에게 전해지지 않아도

ネイビー君の全てがマボロシに変わる前に
네이비 너의 모든것이 환상으로 변하기 전에

寂しさのその理由をいくつみつけられるのだろう
외로움의 그 이유를 몇개를 찾을 수 있을까

分かんないフリをして
모르는척을 하면서



君は僕のそのネジを緩めてしまった
나는 나의 나사를 풀어버렸어

君が刻んだハイハット　メランコリーなビート
네가 새긴 하이햇 우울한 비트



ネイビー君の全てが歪んだ夜にまぎれて
네이비 너의 모든것이 일그러진 밤으로 뒤섞여

滲んだ境目を何度も確かめ合った
번진 경계선을 몇번이나 확인했어

メイビー君のすべてが
maybe 너의 모든것이

マボロシになってしまう
환상이 되버려

どうにもできないなぁ　
어쩔수가 없네

ただ僕はずっと雨の音を聞いていた
그저 나는 계속 빗소리를 듣고있었어

眠っているフリをして
자는척을 하고