우치다 슈리 - 君はもういない (가사/해석)

どんなに願っても　君はもういない

아무리 바래도 너는 없어

​

私の隣に　君はもういない

나의 곁에 너는 이제 없어

​

​

​

会いたい会いたい会えない

보고싶어 보고싶어 보고싶어

​

消したい消したい消えない

지우고싶어 지우고싶어 지우고싶어

​

街中どこ探しても　君の姿はもう無いのに

거리속 어디를 찾아도 너의 모습은 이제 없는데

​

​

​

忘れ去りたいなら　もう自由に踊りましょ

잊어버리고 싶다면 이제 자유롭게 춥추자

​

今日だけ全部なにもかも好きにしてもいいから

오늘만은 모든걸 좋아해도 괜찮으니까

​

忘れ去りたいなら　もう自由に歌いましょ

잊고싶다면 이제 자유롭게 노래하자

​

今日だけ全部なにもかも声に出していいから

오늘만은 전부 소리내어도 괜찮으니까

​

​

​

笑顔で手を振った　君はもう見えない

웃는얼굴로 손을 흔든 너는 이제 보이지 않아

​

いつでもそこにいた　君はもう見えない

항상 곁에 있던 너는 이제 보이지 않아

​

​

​

会いたい会いたい会えない

보고싶어 보고싶어 보고싶어

​

消したい消したい消えない

지우고싶어 지우고싶어 지우고싶어

​

2人が出逢った場所に

두사람이 만났던 그곳에

​

君の姿はもう無い

너의 모습은 이제 없어

​

帰り道傘をさして2人肩が触れ合う

돌아가는 길 우산을 쓴 두사람의 어깨가 맞닿아

​

誰もいない暗い空

아무도없는 어두은 하늘

​

1人きり寒い夜

혼자만 추운 밤

​

​

​

私の瞳に　君はもう見えない

나의 눈동자에 너는 이제 보이지 않아

​

私の世界に　君はもう見えない

나의 세상에 너는 이제 보이지 않아

​

​

ぽつりぽつりと落ちてく

똑 똑 떨어지는

​

雨音が遠くなるのは

빗소리가 멀어지는것은

​

私の心の中に

나의 마음속에서

​

君の姿がもう無いから

너의 모습이 이제 없으니까