Tokyo Girls' Style -​ 光るよ (가사/해석)

ずっと前からきっと魔法を知ってた

훨씬 전부터 분명 마법을 알고있었어

​

星が降るみたいに愛があふれる

별이 내리는것처럼 사랑이 흘러넘쳐

​

この場所から見えるぜんぶ

이 곳에서 보이는 것 전부

​

宝物だよ

보물이야

​

​

どんな喜びでもああ打ち消せない

어떤 기쁨이라도 부정할 수 없어

​

さようならもあった

이별도 있었어

​

だけどわたしが

하지만 내가

​

選んだステップ

선택한 스텝

​

後悔はしない

후회는 하지 않아

​

​

​

ねえ

있잖아

​

すべてがほら

모든게 이것봐

​

わたしをつくる

나를 만들어

​

ひとつだって

하나라도

​

欠かせないきもち

빼놓을 수 없는 기분

​

​

​

ここから

여기에서

​

はじめよう

시작하자

​

何度でも新しいわたしで

몇번이라도 새로운 나로

​

生まれたい

태어나고 싶어

​

​

​

加速していく

가속해가는

​

鼓動数えて

고동을 세어서

​

あなたといま

너와 지금

​

すてきな夢が見たいの

멋진 꿈을 꾸고싶어

​

挫けた夜も

좌절되는 밤도

​

鳴り響くシンフォニー

울려퍼지는 심포니

​

​

息をしている

숨을 쉬고 있는

​

愛を数えて

사랑을 세어

​

あなたをいま見つけた

너와 지금 발견했어

​

この瞬間を

이 순간을

​

重ね続けて

계속 거듭해서

​

いのちは輝いている

생명은 빛나고 있어

​

​

​

MUSIC

​

ここで光るよ

여기에서 빛나

​

​

もうだめかもなんて思った夜は

이제 안될지도 모르겠다 생각한 밤엔

​

きっとこの瞬間思い出してね

꼭 이 순간을 생각해줘

​

あなたがいる　生きてること

너가 있는것이 살아가는 것이

​

宝物だよ

보물이야

​

​

​

どんな悲しみすら無くなりはしない

어떤 슬픔조차 사라지지 않아

​

日々のなかでちょっと挫けちゃったら

날들속에서 조금 좌절된다면

​

数えてきた　愛を信じてよ

세어온 사랑을 믿어봐

​

​

​

ねえ

있잖아

​

すべてがほら

모든게 이것봐

​

あなたをつくる

너를 만들어

​

ひとつだって

하나라도

​

欠かせないきもち

빼놓을 수 없는 기분

​

​

​

ここから

여기에서

​

はじめよう

시작하자

​

何度でも新しいあなたで

몇번이라도 새로운 너로

​

生まれよう

태어자나

​

​

​

ここに生きてる

여기에 살아있는

​

鼓動教えて

고동을 세어서

​

きもちはきっと

마음은 분명

​

すてきな夢になるでしょう

멋진 꿈이 될거야

​

挫けた夜も

좌절되는 밤도

​

鳴り響くシンフォニー

울려 퍼지는 심포니

​

​

​

あなただけのね

너만의

​

愛を教えて

사랑을 가르쳐줘

​

わたしをいま

나를 지금

​

見つけてくれた瞬間

발견해 준 순간

​

重ね続けて

계속 거듭해

​

いのちは輝いている

생명은 빛나고 있어

​

​

​

MUSIC

​

ここで光るよ

여기에서 빛나

​

​

​

ああ

아아

​

こころなんて

마음따위

​

なければいい

없으면 좋을텐데

​

なんて思う

라고 생각해

​

さみしい夜さえ

쓸쓸한 밤조차

​

​

​

わたしを

나를

​

強くする

강하게 하는

​

旋律がここにあるだけでいい

선율이 여기에 있는것만으로도 좋아

​

​

信じてる

믿고 있어

​

​

​

加速していく

가속해가는

​

鼓動数えて

고동을 세어서

​

あなたといま

너와 지금

​

すてきな夢が見たいの

멋진 꿈을 꾸고싶어

​

挫けた夜も

좌절되는 밤도

​

鳴り響くシンフォニー

울려퍼지는 심포니

​

​

​

息をしている

숨을 쉬고 있는

​

愛を数えて

사랑을 세어

​

あなたをいま見つけた

너와 지금 발견했어

​

この瞬間を

이 순간을

​

重ね続けて

계속 거듭해서

​

いのちは輝いている

생명은 빛나고 있어

​

​

​

MUSIC

​

ここで光るよ

여기에서 빛나