DAY6 - HAPPY (和訳 /歌詞)

그런 날이 있을까요?  
そんな日があるのでしょうか？

마냥 좋은 그런 날이요  
ただただ良いそんな日が

내일 걱정 하나 없이  
明日の心配がひとつもなく

웃게 되는 그런 날이요  
笑顔になれるそんな日が

뭔가 하나씩은  
何か一つずつ

걸리는 게 생기죠  
引っかかるものが出てきますね

과연 행복할 수 있을까요  
果たして幸せになれるのでしょうか

반응형

그런 날이 있을까요?  
そんな日があるのでしょうか？

꿈을 찾게 되는 날이요  
夢を見つける日が

너무 기뻐 하늘 보고  
とても嬉しくて空を見上げ

소리를 지르는 날이요  
叫んでしまうそんな日が

뭐 이대로 계속해서  
まあ、このまま続けて

버티고 있으면 언젠가  
耐えていればいつか

그런 날이 올까요  
そんな日が来るのでしょうか




May I be happy?  

매일 웃고 싶어요  
毎日笑いたいです

걱정 없고 싶어요  
心配なく過ごしたいです

아무나 좀 답을 알려주세요  
誰か答えを教えてください



So help me  

주저앉고 있어요  
座り込んでしまいそうです

눈물 날 것 같아요  
涙が出そうです

그러니까 제발 제발 제발요  
だから、お願いお願いお願いです



Tell me it's okay to be happy  

알고리즘엔 잘된 사람만  
アルゴリズムには成功した人ばかり

수도 없이 뜨네요  
無数に現れますね

뭐 이대로 계속해서  
まあ、このまま続けて

살아만 있으면 언젠가  
生きていればいつか

저런 날이 올까요  
あんな日が来るのでしょうか



May I be happy?  

매일 웃고 싶어요  
毎日笑いたいです

걱정 없고 싶어요  
心配なく過ごしたいです

아무나 좀 답을 알려주세요  
誰か答えを教えてください



So help me  

주저앉고 있어요  
座り込んでしまいそうです

눈물 날 것 같아요  
涙が出そうです

그러니까  
だから

Tell me it's okay to be happy  




그냥 쉽게 쉽게 살고 싶은데  
ただ簡単に生きたいだけなのに

내 하루하루는 왜 이리  
私の毎日はなぜこんなにも

놀라울 정도로 어려운 건데  
驚くほど難しいのでしょうか



May I be happy?  

매일 웃고 싶어요  
毎日笑いたいです

걱정 없고 싶어요  
心配なく過ごしたいです

아무나 좀 답을 알려주세요  
誰か答えを教えてください



So help me  

주저앉고 있어요  
座り込んでしまいそうです

눈물 날 것 같아요  
涙が出そうです

그러니까 제발 제발 제발요  
だから、お願いお願いお願いです

Tell me it's okay to be happy  

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."