윤하(Younha/ユンナ) - 태양물고기 (가사/해석)

 

 

매일이 좋을 순 없어도
毎日が良いわけではなくても

가끔은 기대해
たまには期待して

실망에 빠져 버리지 난
失望に陥ってしまうけど

아직도 자라는 중일까
まだ成長しているのかな

멈춘 것보다야
止まるよりは

훨씬 기뻐할 일이지만
ずっと喜ぶべきことだけど

반응형

아무리 마음을 먹어봐도 왠지
いくら気を決めても、なぜか

어디서 잘못된 건지
どこで間違ったのか

막막하기만 해
途方に暮れるばかりで

어쩌면 보여진 내 모습이
もしかしたら見えている自分が

전부는 아닐까 두려워
全てではないのではと怖い

수면에 오를 때
表面に浮かぶとき




별일 아닐 거라 했지?
大したことではないと言ったよね？

반짝여 세상을 비춰
輝いて世界を照らす

어기지 않은 약속
守られた約束

태양이 건네줬던 힘
太陽がくれた力




어떤 누구의 얘기도
どんな誰の話も

기꺼이 미소 짓도록
喜んで笑顔になるように

단단한 내가 되기를
強くなりたい

하늘 담은 바다처럼
空を含む海のように



어쩜 이다지도 다를까
これほど違うこともあるのかな

생각지도 못한
思いもしなかった

생각에 부딪혀 고민해
考えにぶつかって悩んで

날카로운 마음의 의미
鋭い心の意味

누군가 방치한
誰かが放置した

아이의 몸부림이라도
子供のもがきでも




모든 걸 해결할 수는 없어
すべてを解決することはできないけれど

다만 오해와 미움의 고향
ただ誤解と憎しみの故郷

그곳은 어딜까
そこはどこなのか

가만히 두드린 어깨 위로
静かに叩いた肩の上に

차분히 피어난
穏やかに咲いた

안도의 숨이 느껴질 땐
安堵の息が感じられるとき





별일 아닐 거라 했지?
大したことではないと言ったよね？

반짝여 세상을 비춰
輝いて世界を照らす

어기지 않은 약속
守られた約束

태양이 건네줬던 힘
太陽がくれた力




어떤 비뚤어진 맘은
どんな歪んだ心も

별빛을 받아온 너의
星の光を受けてきたあなたの

온기가 필요하니까
温もりが必要だから

하늘 담은 바다처럼
空を含む海のように




당연하게 존재하는 건
当然に存在するものは

어쩌면 기적일지도 모르지
もしかしたら奇跡かもしれない

바다의 태양 되어 빛을 낼 거야
海の太陽になって光を放つよ




별일 아닐 거라 했지?
大したことではないと言ったよね？

반짝여 세상을 비춰
輝いて世界を照らす

어기지 않은 약속
守られた約束

태양이 건네줬던 힘
太陽がくれた力




어떤 비뚤어진 맘은
どんな歪んだ心も

별빛을 받아온 너의
星の光を受けてきたあなたの

온기가 필요하니까
温もりが必要だから

네가 필요해
あなたが必要だよ

별일 아닐 거라 했지?
大したことではないと言ったよね？

반짝여 세상을 비춰
輝いて世界を照らす

어기지 않은 약속
守られた約束

태양이 건네줬던 힘
太陽がくれた力




어떤 누구의 얘기도
どんな誰の話も

기꺼이 미소 짓도록
喜んで笑顔になるように

단단한 내가 되기를
強くなりたい

하늘 담은 바다처럼
空を含む海のように

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."