aiko - blue (가사/해석)

 

 

 

このハンカチ湿った夏の匂いがするな
이 손수건은 젖어서 여름의 냄새가 나네

さっき拭いたのは　頬をかすった雨だった様な気がする
방금 닦은 건 뺨을 스친 비였던 것 같은 기분이 들어

blue　それとも空が泣いてたのか
blue, 아니면 하늘이 울고 있었던 걸까




あなたが話す時動く喉仏に
네가 이야기할 때 움직이는 목젖에

色んなこと一喜一憂する姿に笑ってみたり
다양한 일에 기쁘고 슬퍼하는 모습을 보고 웃어보기도 했어

一緒に悲しかったりしてたのは
함께 슬퍼했던 건

あたしだったはずなのに
내가 아니었을까

반응형

髪切ったくらいじゃ気付いてくれないけど
머리카락을 잘랐다고 해서 알지는 못할 거야

隠れてついたため息や　感情の機微に気付く
숨겨진 한숨이나 감정의 미세한 변화를 알아차려

変なあなたを誰より知りたくて
이상한 너를 누구보다도 알고 싶어

奇跡なあなたを何より愛してる
기적 같은 너를 무엇보다 사랑해

blue




誰かを誰かが思い出す時
누군가가 누군가를 기억할 때

バラバラでまちまちだから
서로 달라서

耐えられなかったり忘れようと思ったり
참을 수 없거나 잊으려 하기도 하고

どこかで期待を望んだり
어딘가에서 기대를 바라기도 해

blue




髪切ったくらいじゃ気付いてくれないけど
머리카락을 잘랐다고 해서 알지는 못할 거야

隠れてついたため息や　感情の機微に気付く
숨겨진 한숨이나 감정의 미세한 변화를 알아차려

変なあなたを誰より知りたくて
이상한 너를 누구보다도 알고 싶어

奇跡なあなたを何より愛してる
기적 같은 너를 무엇보다 사랑해

奇跡なあなたを何より愛してる
기적 같은 너를 무엇보다 사랑해

blue

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."