aiko - blow (가사/해석)

 

できれば夢の中でも　もっと仲良くしたいよ
만약 가능하다면 꿈속에서도 더 잘 지내고 싶어

だけど向き合った後　悪戯にそっぽ向く犬
하지만 마주친 후 장난스럽게 얼굴을 돌리는 개처럼

あなたの煙草を盗んで吸ったら嫌な癖だけ体に蘇る
네 담배를 훔쳐서 피우면 싫은 습관만 몸에 되살아나

千切れた約束は息と共に消えた
찢어진 약속은 숨과 함께 사라졌어

반응형

運命がどうあろうとも何度も声が聞きたい
운명이 어떻게 되든지 몇 번이고 네 목소리를 듣고 싶어

あなたもあたしも違う　でも今すぐ声が聞きたい
너와 나도 다르지만 지금 당장 네 목소리를 듣고 싶어




眠れないまま朝が来る　夜明けの色を少し見上げて
잠을 자지 못한 채 아침이 오고 새벽의 색을 조금 올려다보며

あなたに会いたいと想った　何時に出ようか早めにしようか
네가 보고 싶다고 생각했어 언제 출발할까 일찍 가야 할까




好きが始まる瞬間の心の物語は永遠だけど寂しい
사랑이 시작되는 순간의 마음의 이야기는 영원하지만 외로워

なんとなく理由もわかっている
왠지 이유도 알것같아



遠回しな言葉はblow　重く心がふらつく
완곡한 말은 blow 무겁게 마음이 흔들려

あなたが犬になっても見つけられる自信はあるのに
네가 개가 되어도 찾을 자신은 있지만




名残惜しいなラストスカート　なんとなく準備をする
아쉬운 마지막 치마 어쩐지 준비를 하며

記憶にも残らない恋だったよと笑って言いたい程に辛い
기억에도 남지 않는 사랑이었다고 웃으며 말하고 싶을 만큼 괴로워




匂いが混ざり思い出す
냄새가 섞여서 생각나

時が重なって離れないキスは
시간이 겹쳐 떨어지지 않는 키스는




特別だった
특별했어

大好きだった
정말 좋아했어

離れ離れになるのだから
헤어지게 되니까 

 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."