センチミリメンタル - 死んでしまいたい、(가사/해석)

 

반응형

捨てたくても　捨てられずに
스테타쿠테모 스테라레즈니
버리고 싶어도 버릴 수 없어

積み上げたままのゴミみたいな
츠미아게타 마마노 고미 미타이나
쌓아놓은 채로 남아 있는 쓰레기 같은

この僕の「いのち」を
코노 보쿠 노 "이노치" 오
이 내 "생명"을

今日も生きているよ
쿄우모 이키테이루요
오늘도 살아가고 있어




死んでしまいたい
신데 시마이타이
죽고 싶어

死んでしまいたい
신데 시마이타이
죽고 싶어

死んでしまいたい…
신데 시마이타이…
죽고 싶어…

でも、死ねないのは、
데모, 시네나이 노 와
하지만, 죽을 수 없는 이유는

 

これこそは　これだけはと
코레코소 와 코레 다케와 토
이것만큼은, 이것만은

信じていた心の柱を
신지테이타 코코로 노 하시라 오
믿고 있었던 마음의 기둥을

へし折られ　踏みつけられ
헤시오라레 후미츠케라레
부서지고 밟히고

全部　崩れてくよ
젠부 쿠즈레테쿠요
모두 무너져 가




死んでしまいたい
신데 시마이타이
죽고 싶어

死んでしまいたい
신데 시마이타이
죽고 싶어

死んでしまいたい…
신데 시마이타이…
죽고 싶어…

でも、死ねないんだよ
데모, 시네나인다요
하지만, 죽을 수 없다고




死んでしまいたい
신데 시마이타이
죽고 싶어

死んでしまいたい
신데 시마이타이
죽고 싶어

でも痛いのは嫌い
데모 이타이 노 와 키라이
하지만 아픈 것은 싫어

苦しいのも嫌だ
쿠루시이 노모 키라다
고통스러운 것도 싫어

でも現実はそれより
데모 겐지츠 와 소레 요리
하지만 현실은 그것보다

痛くて苦しい
이타쿠테 쿠루시이
아프고 고통스러워

死んでしまいたい
신데 시마이타이
죽고 싶어

でもやっぱり死ねない
데모 얍파리 시네나이
하지만 역시 죽을 수 없어




死にたくはない
시니타쿠와 나이
죽고 싶지는 않아

でも死んでしまいたい
데모 신데 시마이타이
그래도 죽고 싶어

生きていたいんだ
이키테이타인다
살고 싶어

でも逃げてしまいたい
데모 니게테 시마이타이
하지만 도망가고 싶어

君の傍にいたい
키미 노 소바 니 이타이
너의 곁에 있고 싶어

でも心がすごく痛い
데모 코코로 가 스고쿠 이타이
하지만 마음이 너무 아파

死んでしまいたい
신데 시마이타이
죽고 싶어

でも　明日を見てみたい
데모 아시타 오 미테미타이
하지만, 내일을 보고 싶어




抱きしめて欲しい
다키시메테 호시이
안아주었으면 해

その中で眠りたい
소노 나카 데 네무리타이
그 안에서 잠들고 싶어

そのまま目覚めなくていい
소노마마 메자메나쿠테 ii
그대로 깨지 않아도 좋아

でも君の顔見たい
데모 키미 노 카오 미타이
그래도 너의 얼굴을 보고 싶어

いま僕が抱いてる
이마 보쿠가 다이테루
지금 내가 안고 있는

この矛盾の数々　こそが
코노 무준 노 카즈카즈 소사가
이 모순들こそ가

僕のすべて
보쿠 노 스베테
나의 전부

きっと　僕のすべて
킷토 보쿠노 스베테
분명 나의 전부

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."