나카노가 다섯 쌍둥이(하나자와 카나・타케타츠 아야나・이토 미쿠・사쿠라 아야네・미노세 이노리) - 世界中たったひとつ (가사/해석)

반응형

 

 

窓の外　過ぎる色が　見慣れた街に変わったら
마도노 소토 스기루 이로가 미나레타 마치니 카와렛라
창밖의 지나가는 색이 익숙한 거리에 변하면

咲いてく　あの日の記憶　ノスタルジー
사이테쿠 아노 히노 키오쿠 노스타루지
피어나는 그날의 기억, 노스탤지어

どれも大事すぎちゃう出来事で　胸をキュンと鳴らし続けてる
도레모 다이지 스기챠우 데키고토데 무네오 큔토 나라시 츠즈케테루
모두 너무 소중한 사건으로 가슴을 쿵쿵 울리게 계속하고 있어



夏空の雲よりも　成長しているこの想いを
나츠소라노 쿠모 요리모 세이쵸우 시테이루 코노 오모이오
여름 하늘의 구름보다도 성장하고 있는 이 마음을

ぜんぶ君にあげたい
젠부 키미니 아게타이
모두 너에게 주고 싶어

五等分ではとどまらない
고토분 데와 토도마라나이
다섯 등분으로는 머물지 않아




そうよ　世界中たったひとつの
소우요 세카이쥬우 탓타 히토츠노
그래, 전 세계에서 단 하나뿐인

心がうなずく瞬間へ
코코로가 우나즈쿠 슌칸에
마음이 고개를 끄덕이는 순간으로

息弾ませ走ろうよ　きらきらの陽を浴びて
이키 하즈마세 하시로우요 키라키라노 히오 아비테
숨을 가쁘게 하며 달려가자, 반짝이는 햇살을 받으며

Ah　夢だけでは終わらない
아 꿈 다케데와 오와라나이
아, 꿈만으로는 끝나지 않아

目の前にはね　いつも　君がいて笑ってる
메노 마에니와 네 이츠모 키미가 이테 와랏테루
눈앞에는 항상 너가 있어 웃고 있어

迷うことなんてもう無いよ
마요우 코토난테 모우 나이요
헤매는 일 따윈 이제 없어

永遠の
에이엔노
영원의

愛を愛を愛を愛を愛　誓うよ
아이오 아이오 아이오 아이오 아이 츠카우요
사랑을 사랑을 사랑을 사랑을 사랑, 맹세해




むずかしい問いの先で　選ぶ道が正解でも
무즈카시이 토이노 사키데 에라부 미치가 세이카이데모
어려운 질문의 끝에서 선택한 길이 정답이어도

間違いでも構わない　怖くないです
마치가이데모 카마와나이 코와쿠나이데스
틀려도 상관없어, 두렵지 않아

一緒にさがし見つけた答えで　この手ギュッと握っていて欲しい
잇쇼니 사가시 미츠케타 코타에데 코노 테 규토 니기잇테이테 호시이
함께 찾고 발견한 답으로 이 손을 꼭 잡고 있어 줬으면 해



冬空の星よりも　明るくきらめいてる想いを
후유조라노 호시 요리모 아카루쿠 키라메이테루 오모이오
겨울 하늘의 별보다도 밝게 반짝이는 마음을

ぜんぶ叫びたいの
젠부 사케비타이노
모두 외치고 싶어

“大好き”だけじゃもうとどまらない
"다이스키" 다케자 모우 토도마라나이
"사랑해"만으로는 이제 머물지 않아




そうよ　世界中たったひとつの
소우요 세카이쥬우 탓타 히토츠노
그래, 전 세계에서 단 하나뿐인

誰にも譲れない恋に
다레니모 유즈레나이 코이니
누구에게도 양보할 수 없는 사랑에

本気で向き合ってるから　後悔なんてしないわ
혼키데 무키앗테루카라 코우카이 난테 시나이와
진지하게 맞서고 있으니까 후회 따윈 하지 않아

ねぇ　いつでも私達のこと
네 이츠데모 와타시타치노 코토
이봐, 언제나 우리를

いっぱい考えてたり
이파이 칸가에테타리
많이 생각하고 있잖아

優しさも知ってるよありがとう
야사시사모 시터루요 아리가토우
부드러움도 알고 있어, 고마워




自分のこと頑張ってる
지분노 코토 간바앗테루
자신의 일도 열심히 하고 있어

その努力を信じること
소노 도료쿠오 신지루 코토
그 노력에 대한 믿음

不安にさえ打ち勝てる
후안니사에 우치카테루
불안조차 이길 수 있어

自分を信じること
지분오 신지루 코토
자신을 믿는 것

君が教えてくれたから
키미가 오시에테쿠레타카라
너가 가르쳐줬으니까

どんな未来も大丈夫
돈나 미라이모 다이죠부
어떤 미래도 괜찮아

想いをぜんぶ君にあげる
오모이오 젠부 키미니 아게루
마음을 모두 너에게 줄게

受け取って？
우케톳테
받아줘




「せーのっ　愛してる」
"세이노 아이시테루"
"하나, 둘, 셋, 사랑해"




そうよ　世界中たったひとつの
소우요 세카이쥬우 탓타 히토츠노
그래, 전 세계에서 단 하나뿐인

心がうなずく瞬間へ
코코로가 우나즈쿠 슌칸에
마음이 고개를 끄덕이는 순간으로

息弾ませ走ろうよ　きらきらの陽を浴びて
이키 하즈마세 하시로우요 키라키라노 히오 아비테
숨을 가쁘게 하며 달려가자, 반짝이는 햇살을 받으며

Ah　夢だけでは終わらない
아 꿈 다케데와 오와라나이
아, 꿈만으로는 끝나지 않아

目の前にはね　いつも　君がいて笑ってる
메노 마에니와 네 이츠모 키미가 이테 와랏테루
눈앞에는 항상 너가 있어 웃고 있어

迷うことなんてもう無いよ
마요우 코토난테 모우 나이요
헤매는 일 따윈 이제 없어

永遠の
에이엔노
영원의

愛を愛を愛を愛を愛を
아이오 아이오 아이오 아이오 아이오
사랑을 사랑을 사랑을 사랑을 사랑을

愛を愛を愛を愛を愛　誓うよ
아이오 아이오 아이오 아이오 아이 츠카우요
사랑을 사랑을 사랑을 사랑을 사랑, 맹세해

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."