사이토 소마&하타노 와타루 - I believe in… (가사/해석)

 

 

 

吹き込んだ風は　ふいに新しい季節の匂い
후키콘다 카제와 후이니 아타라시이 키세츠노 니오이
불어온 바람은 문득 새로운 계절의 향기

振り返れば鮮明に僕が残した足跡
후리카에레바 센메이니 보쿠가 노코시타 아시아토
되돌아보면 선명하게 내가 남긴 발자국




あの日描いた夢はまだ
아노 히 에가이타 유메와 마다
그 날 그린 꿈은 아직도

身体の芯を今も熱く焦がしてゆく
카라다노 신오 이마모 아츠쿠 코가시테 유쿠
몸의 중심을 지금도 뜨겁게 태워가

変わらない　どんな時も
카와라나이 돈나 토키모
변하지 않아, 어떤 때라도





僕が生まれたこの世界は
보쿠가 우마레타 코노 세카이와
내가 태어난 이 세계는

誰かが作った世界じゃない
다레카가 tsukutta 세카이자나이
누군가가 만든 세계가 아니야

踏み出してきたこの一歩が
후미다시테키타 코노 잇포가
내딛어온 이 한 걸음이

この信念が生んだ世界だ
코노 신넨가 우ンダ 세카이다
이 신념이 만들어낸 세계야

風のはじまりはいつも
카제노 하지마리와 이츠모
바람의 시작은 언제나

この胸の中にある
코노 무네노 나카니 아루
이 가슴 속에 있어

I believe in...

どこへだって　そう　僕なら
도코에 다테 소우 보쿠나라
어디로 가든, 그렇지, 내가 있다면

반응형

いつもなら照れ臭くて
이츠모나라 테레쿠사쿠테
평소라면 부끄러워서

伝えられない言葉を...
츠타에라레나이 코토바오
전할 수 없는 말을...

目を閉じれば溢れる
메오 토지레바 아ふれる
눈을 감으면 넘쳐나는

この想いを歌にのせて
코노 오모이오 우타니 노세테
이 감정을 노래에 담아서




いつか臆病風に吹かれて
이츠카 오쿠뵤우카제니 후카레테
언젠가 겁 많은 바람에 휘말려

軸が揺らぎそうになる時も
지쿠가 유라기소우니 나루 토키모
축이 흔들릴 것 같은 때에도

決して立ち止まらず
케시테 타치도마라즈
결코 멈추지 않고

信じる強さに変えていこう
신지루 츠요사니 카에테이코우
믿는 강함으로 바꿔가자

時に泣いて　また笑って　繰り返しながら
토키니 나이테 마타 와랏테 쿠리카에시 nagara
때로는 울고 또 웃으며 반복하면서

さあ　心誓った　眩(まばゆ)い未来へと
사아 코코로 치카타 마바유이 미라이에토
자, 마음을 다짐한 눈부신 미래로

ほら　新しい一歩をまた踏み出そう
호라 아타라시이 잇포오 마타 후미다소우
봐, 새로운 한 걸음을 다시 내딛자




Wow Wow Wow...




そうさ　まだ旅路の途中さ
소우사 마다 타비지노 토추사
그래, 아직 여행의 중간이야

だからこそまた明日が来る
다카라코소 마타 아시타가 쿠루
그래서 다시 내일이 올 거야

足りないものを探しながら
타리나이 모노오 사가시 nagara
부족한 것을 찾으면서

かけがえのない「今」抱きしめて
카케가에노 나이 ‘이마’ 다키시메테
소중한 '지금'을 안아줘




僕が生まれたこの世界は
보쿠가 우마레타 코노 세카이와
내가 태어난 이 세계는

誰かが作った世界じゃない
다레카가 츠쿠타 세카이자나이
누군가가 만든 세계가 아니야

踏み出してきたこの一歩が
후미다시테키타 코노 잇포가
내딛어온 이 한 걸음이

この信念が生んだ世界だ
코노 신넨가 우ンダ 세카이다
이 신념이 만들어낸 세계야

風のはじまりはいつも
카제노 하지마리와 이츠모
바람의 시작은 언제나

この胸の中にある
코노 무네노 나카니 아루
이 가슴 속에 있어

I believe in...

どこへだって　そう　僕なら
도코에 다테 소우 보쿠나라
어디로 가든, 그렇지, 내가 있다면

I believe in...