Everybody get on up
Everybody stand up
Everybody need somebody 2 love
朝は6時にアラーム その度うなーる しばらく夢ん中ひたーる
아사와 6지니 아라무 스노 타비 우나아루 시바라쿠 유멘추카 히타아루
아침 6시에 알람이 울리고, 그때마다 몸을 일으켜서 잠시 꿈속에 머물러
6時半過ぎに浴びるシャワー 目指してる小杉のマンションタワー
6지 한 스기니 아비루 샤와아 메자시테루 코스기노 만숀 타와아
6시 반 지나서 샤워를 하고, 목표로 하는 코스기의 아파트 타워를 향해
ほどけない複雑なこの社会 組織の中で力活かせたかい？
호도케나이 후쿠자츠나 코노 샤카이 소시키노 나카데 치카라 이카세타카이?
풀리지 않는 복잡한 사회, 조직 안에서 힘을 발휘할 수 있었는가?
散々頑張ってるつもりだけど 今にも崩れそうな心されど
산잔 간바앗테루 츠모리 다케도 이마니모 쿠즈레소우나 코코로 사레도
열심히 노력하고 있는 듯 하지만, 지금에도 무너질 것 같은 마음이지만
いつになったら報われるんだろ 会社での評価は上がってくんだろ
이츠니 낫타라 무쿠와레룬다로 회사데노 효카와 아갓테쿤다로
언제쯤 보상받을 수 있을까, 회사에서의 평가는 올라가겠지
産業支える残業だらけで 4時間睡眠のこの惨状
산교우 사사에루 잔교우 다라케데 4 지칸 스이민노 코노 잔조우
산업을 지탱하는 야근에, 4시간 수면의 이 참상
武器は笑顔と身なりと名刺 仕事の間は思考停止
부키와 에가오토 미나리토 메이시 시고토노 아이다와 시코우 테이시
무기는 미소와 외모와 명함, 일하는 사이에는 사고 정지
ボーナス思ったよりちょっと少ない ゼンハイザーもこれじゃ買えない
보오나스 오못타요리 춋토 스쿠나이 젠하이자아 모 코레쟈 카에나이
보너스가 생각보다 조금 적어, 젠하이저도 이걸로는 살 수 없어
Everybody get on up
Everybody stand up
Everybody need somebody 2 love
愛する娘 財布をくすね 段々お互い愛情薄れ
아이스루 무스메 사이후오 쿠스네 단단 오타가이 아이죠우 우스레
사랑하는 딸이 지갑을 훔치고, 점점 서로의 애정이 희미해지네
円満家庭の様子のふりして 散々自分の心無理して
엔만 카테이노 요오스노 후리시테 산잔 지분노 코코로 무리시테
원만한 가정의 모습을 가장하며, 자신이 마음을 무리해서
いつの間にか 青い空のぞき 思いつめた 黒い雲沈み
이츠노 마니카 아오이 소라 노조키 오모이츠메타 쿠로이 쿠모 시즈미
어느새 파란 하늘을 바라보며, 생각에 잠긴 검은 구름이 가라앉네
娘はキリッと空をにらみ 音も立てずに大人になった
무스메와 키릿토 소라오 니라미 오토모 타테즈니 오토나니 낫타
딸은 단호하게 하늘을 노려보고, 소리 없이 어른이 되었네
Everybody get on up
Everybody stand up
Everybody need somebody 2 love
スターになるのを夢見て 上京したけど
스타아 니 나루노오 유메 미테 쥬쿄우 시타케도
스타가 되기를 꿈꾸며 상경했지만
厳しい現実ばかりで 心が折れそう
키비시이 겐지츠 바카리데 코코로가 오레소우
엄혹한 현실만 가득하고 마음이 부서질 것 같아
負けちゃいけない 負けちゃいけない 毎日唱えて
마케챠 이케나이 마케챠 이케나이 마이니치 토나에테
지면 안 돼, 지면 안 돼, 매일 외우면서
今日も一人このハードな日々を 生き抜いていくの
쿄우모 히토리 코노 하도나 히비오 이키누이테 이쿠노
오늘도 혼자 이 힘든 나날을 살아가야 해
光に触れ眩しい素肌 季節が変わるまで言わば
히카리니 후레 마부이시이 스하다 키세츠가 카와루마데 이와바
빛에 닿아 눈부신 피부, 계절이 바뀔 때까지 말하자면
いつの間にか君は愛を知り 知らないうちに恋を語り
이츠노 마니카 키미와 아이오 시리 시라나이 우치니 코이오 카타리
어느새 너는 사랑을 알고, 모르는 사이에 사랑을 이야기해
そこまで来てる赤い太陽 ずっとずっと君を見ていたいよう
소코마데 키테루 아카이 타이요우 즛토 즛토 키미오 미테이타이요우
거기까지 다가온 붉은 태양, 계속 계속 너를 보고 싶어
誰も知らない春の短さ 悲しいほど君は大人になった
다레모 시라나이 하루노 미지카사 카나시이 호도 키미와 오토나니 낫타
아무도 모르는 봄의 짧음, 슬프게도 너는 어른이 되었어
Everybody get on up
Everybody stand up
Everybody need somebody 2 love
'_____J-POP > _______J-POP ##' 카테고리의 다른 글
| 사가라 마유 - あなたへのアイリス (가사/해석) (1) | 2024.09.17 |
|---|---|
| 오오카미 미오 - 小心旅行 (가사/해석) (3) | 2024.09.17 |
| 사이토 소마&하타노 와타루 - I believe in… (가사/해석) (2) | 2024.09.17 |
| 우치다 마아야 - その時、Fantastic Girl! (가사/해석) (0) | 2024.09.17 |
| 나카노가 다섯 쌍둥이(하나자와 카나・타케타츠 아야나・이토 미쿠・사쿠라 아야네・미노세 이노리) - 世界中たったひとつ (가사/해석) (0) | 2024.09.17 |
댓글