우치다 마아야 - その時、Fantastic Girl! (가사/해석)

 

 

반응형

 

 

 

華麗にキレイに着こなす私 Change My Mind!
카레이니 키레이니 키코나스 와타시 Change My Mind!
화려하게 예쁘게 차려입는 나, Change My Mind!

視線集めてLook at Me
시센 아츠메테 Look at Me
시선을 모아, Look at Me

私だけを見て よそ見してちゃ ダメだよ
와타시 다케오 미테 요소미 시테챠 다메다요
오직 나만 봐, 다른 곳을 보지마




やっぱり眠い ふにゃふにゃ 朝の授業は
얏파리 네무이 후냐후냐 아사노 주교와
역시 졸려, 아침 수업은

どうしてだろ 生きてくための本能?
도우시테다로 이키테쿠 타메노 본노우?
왜일까, 살아가는 본능일까?

猫みたい にゃあにゃあ 自由でいたい
네코 미타이 뇨아뇨아 자유 데 이타이
고양이처럼 야옹야옹, 자유롭고 싶어

マイペース? そうじゃない バランス大事
마이 페이스? 소우 자나이 바란스 다이지
마이페이스? 그렇지 않아, 균형이 중요해




いつでも一生懸命
이츠데모 잇쇼켄메이
언제나 최선을 다하고

ってわけにはいかない無理しちゃ良くない Day by Day
테 와케니와 이카나이 무리 시챠 요쿠나이 Day by Day
그렇게 되는 건 아니야, 무리하면 좋지 않아, Day by Day

でもでも気ままなわけじゃない
데모 데모 키마마나 와케 자나이
하지만, 하지만 마음대로인 건 아니야

決めるとこ決める それこそ私だ
키메루 토코 키메루 소레코소 와타시다
결정할 때는 결정해, 그게 바로 나야

 

 

 

素敵に笑顔で着飾る私 Change My Mind!
스테키니 에가오데 키카자루 와타시 Change My Mind!
멋지게 웃으며 꾸미는 나, Change My Mind!

周りの景色も変えてくよ
마와리노 케시키모 카에테쿠요
주변 풍경도 변화시킬 거야

君に見て欲しいオリジナル
키미니 미테 호시이 오리지날
너에게 봐줬으면 하는 오리지널

華やぐ心Look at Me
하나야구 코코로 Look at Me
화려한 마음, Look at Me

私だけを見て よそ見してちゃ ダメだよ
와타시 다케오 미테 요소미 시테챠 다메다요
오직 나만 봐, 다른 곳을 보지마




落ち着かない そわそわ 意識してるね
오치츠카나이 소와소와 이시키 시테루네
불안해, 초조해, 의식하고 있네

どうしてかな? いつもと違う素振り
도우시테카나? 이츠모토 치가우 스브리
왜일까? 평소와 다른 행동

甘えたい ドキドキ やっぱりヘンだ
아마에타이 도키도키 얍파리 헨다
의존하고 싶어, 두근두근, 역시 이상해

寝たふりで ごまかせ 普段通りに
네타 후리데 고마카세 후단 도오리니
자고 있는 척으로 속여, 평소처럼




恋する全力投球
코이 스루 젠료쿠 토큐
사랑하는 데 전력을 다하고

ってなるのもわかるけど盲目過ぎても困るよ Day by Day
테 나루노모 와카루케도 모우목 스기테모 코마루요 Day by Day
그렇게 되는 것도 이해하지만, 너무 눈이 멀면 곤란해, Day by Day

でもでもクールじゃいられない
데모 데모 쿠루쟈 이라레나이
그래도 그래도 쿨할 수는 없어

好きなものは好き それこそ私だ
스키나 모노와 스키 소레코소 와타시다
좋아하는 것은 좋아해, 그게 바로 나야




おろしたての服 着替えて私 Change My Mind!
오로시타테노 후쿠키가에테 와타시 Change My Mind!
새 옷으로 갈아입고 나, Change My Mind!

本当の本気も見せちゃうよ
혼토노 혼키모 미세챠우요
진짜 진심도 보여줄게

ちゃんと気づいてよ ねえダーリン
찬토 키즈이테요 네에 다링
제대로 알아줘, 이봐, 달링

大好きですよLook at Me
다이스키 데스요 Look at Me
정말 좋아해, Look at Me

私だけを見て よそ見してちゃ ゆるさない
와타시 다케오 미테 요소미 시테챠 유루사나이
오직 나만 봐, 다른 데를 보지 않으면 용서하지 않아




「ふにゃでもやっぱり朝は眠いね ダーリン」
"후냐~ 데모 얍파리 아사와 네무이네~ 다링"
"흐암~ 그래도 역시 아침은 졸리네~ 달링"




華麗にキレイに着こなす私 Change My Mind!
카레이니 키레이니 키코나스 와타시 Change My Mind!
화려하게 예쁘게 차려입는 나, Change My Mind!

夢見る世界は無限大
유메미루 세카이와 무겐다이
꿈꾸는 세계는 무한대

キラキラ輝くこの瞬間
키라키라 카가야쿠 코노 슌칸
반짝이는 이 순간

視線集めてLook at Me
시센 아츠메테 Look at Me
시선을 모아, Look at Me

私だけを見て よそ見してちゃ ダメだよ
와타시 다케오 미테 요소미 시테챠 다메다요
오직 나만 봐, 다른 데를 보지 말아줘

ㅊ

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."