SEKAI NO OWARI - 夜桜 (가사/해석)

​

​​​​

春の匂いは前世の記憶のよう

봄 냄새는 전생의 기억처럼

​

思い出せないんだけど、少し懐かしいような

떠올릴 수 없지만, 조금 그리운듯한

​

ここのところ夜がやけに長い気がする

요즘인 밤이 참 긴것같아

​

貴方から連絡がないから

너한테서 연락이 없으니까

​

きっとそう思うんだろう

분명 그렇게 생각해

​

​

​

あの時、僕らが数え切れぬほどあると、

그 때 우리가 셀 수 없을만큼있다고

​

思ってたこの春はもうあと何回来るんだろう

생각했던 이 봄은 앞으로 몇번이나 오겠지

​

​

​

貴方に出逢うまでは

당신을 만나기 전에는

​

もう少し強かった

좀 더 강했었어

​

一人がこんなに寂しいなんて

혼자가 이렇게 외롭다니

​

思わなかったんだ

생각하지 못했었어

​

​

​

今すぐ貴方に会いたい

지금 바로 당신을 만나고 싶어

​

桜の花が散る前に

벚꽃이 떨어지기 전에

​

雨に堕ちていく儚さのように

비가 떨어지는 허무함처럼

​

短い其れだから

짧은 그것이니까

​

​

​

貴方のことを想うと突然哀しくなる

당신을 생각하면 갑자기 슬퍼져

​

寂しい事はいつだって幸せが教えてくれる

외로운건 언제나 행복이 알려줘

​

​

​

何も考えずオオカバマダラのように

아무것도 생각하지 않고 나비처럼

​

光に真っ直ぐになれたら　

빛에 바로 할 수 있다면

​

どれほど良かったんだろう

알마나 좋았을까

​

​

​

貴方に出逢うまでは

당신을 만나기 전에는

​

もう少し強かった

좀 더 강했었어

​

一人がこんなに寂しいなんて

혼자가 이렇게 외롭다니

​

思わなかったんだ

생각하지 못했었어

​

​

​

今すぐ貴方に会いたい

지금 바로 당신을 만나고 싶어

​

桜の花が散る前に

벚꽃이 떨어지기 전에

​

雨に堕ちていく儚さのように

비가 떨어지는 하무함처럼

​

短い其れだから

짧은 그것이니까

​

​

​

泥に汚れた花びらは戻れない

진흙에 더러워진 꽃은 돌아오지 않아

​

美しかった時間に

아름다웠던 시간으로

​

そんな事分かってたはずなのに

그런건 알고있지만

​

何も出来なかった

아무것도 할 수 없었어




https://m.bugs.co.kr/track/5575125
음원있어요