스즈키 스즈키 - 君と僕はさ (가사/해석)

 

君と僕はさ　今日もくっついてさ
너와 나는 오늘도 붙어 있네

夜のコンビニ　二人の遊園地
밤의 편의점, 둘만의 놀이공원

僕が作るよ　ほら　そこにいてって
내가 만들게, 거기 있어줘

Love U,　今日もLovin'U
Love U, 오늘도 Lovin'U

もうbaby　離さないぞ
이제 baby, 절대 놓지 않을 거야




君と言えばお決まりの台詞
너를 떠올리면 항상 하는 말

「ねえ？私を嫌いになってみてよ」
“날 싫어해 봐”




だから嫌いになる理由がない
그래서 싫어할 이유가 없어

君も嫌いになれないだろ？
너도 싫어할 수 없겠지?

不真面目な答えにミス１つあれだ
불성실한 답변에 실수 하나 있다면

おいで…
이리와

深夜、君と溶けて解けて離さないぞ
심야, 너와 녹아내려서 절대 놓지 않을 거야

반응형

休みの日にはちょっと背伸びして
휴일에는 살짝 무리해서

高い店へ手繋いで talking, walking,
비싼 가게에 손을 잡고 talking, walking,

あれもこれも買えないでも
이것도 저것도 살 수 없지만

それも未来の前払い
그것도 미래를 위한 선불




お気に入りのカフェの端　癒えながら
좋아하는 카페의 구석에서 치유되며

slowly　うっとり　飲み干す　アイスティー
slowly, 황홀하게 마시는 아이스티

ホウレンソウ　明日を知らないと
호렌소우, 내일을 모른 채

束縛じゃないよ　僕も言うからさ Tell me,
억제가 아니야, 나도 말할 테니 Tell me,




嫌なこともやらなきゃいけないことも
싫은 일도 해야 할 일도

ちょっとしたデートそんだけで
조금의 데이트로 그런 것들이

どうだって良くなるオケ丸
어떻게든 좋아질 거야

僕達Good LoVe
우리는 Good LoVe

もたれた君　夜のコンビニ
기대어 있는 너, 밤의 편의점

「ここがやっぱ落ち着くね」
“여기가 역시 편안하네”




だから嫌いになる理由がない
그래서 싫어할 이유가 없어

価値観にズレすら見当たらない
가치관의 차이조차 보이지 않아

明日の朝日　夕焼け　月の夜空
내일의 아침 해, 저녁 노을, 달의 밤하늘

何年も隣は絶対　君で僕であってほしいな
몇 년이 지나도 옆에 있는 건 절대 너와 나이길 바래




だから嫌いになる理由がない
그래서 싫어할 이유가 없어

君も嫌いになれないだろ？
너도 싫어할 수 없겠지?

そうなりたいな　もっと　ずっと　きっと
그렇게 되고 싶어, 더, 오래, 확실히

無料のsmileじゃ伝えれない足りないから
무료의 미소로는 전달할 수 없어서 부족해서

曲にしたんだ　もうbaby
곡으로 만들었어, baby




君と僕はさ　今日もくっついてさ
너와 나는 오늘도 붙어 있네

夜のコンビニ　二人の遊園地
밤의 편의점, 둘만의 놀이공원

僕が作るよ　ほら　そこにいてって
내가 만들게, 거기 있어줘

Love U,　今日もLovin'U
Love U, 오늘도 Lovin'U

もうbaby　離さないぞ
이제 baby, 절대 놓지 않을 거야