스핏츠 スピッツ - Sandie (가사/해석)

반응형

 

 

 

初めて君に　出会った時から
처음 너를 만났을 때부터

僕の心は桃のようなカタチのまんまだよ
내 마음은 복숭아 같은 형태로 남아 있어

しがみついてた　枝を離れて
붙잡고 있던 가지를 떠나서

抜け道はすぐそばにあるって教えてくれたっけ
탈출구가 바로 가까이에 있다고 알려줬던 것 같아




違う世界があったから救われた
다른 세계가 있었기에 구원받았어

欲望とか悔しささえ　手に入れたし
욕망이나 후회조차 얻었고

虎の威を借るトイソルジャーたちに
호랑이의 위세를 빌리는 장난감 병사들에

さよならして古ぼけた壁　どう壊そうかな
이별을 말한 낡은 벽, 어떻게 부수어야 할까




洒落てる仮面も　投げ捨てたけれど
세련된 가면도 던져버렸지만

ぎこちない顔陽に晒して歌ってられるんです
서툰 얼굴을 햇볕에 드러내며 노래할 수 있어




違う世界を知ったから今日までも
다른 세계를 알았기 때문에 오늘까지도

明日からの自由な荒野も　楽しめそうさ
내일부터의 자유로운 황야도 즐길 수 있을 것 같아

しなやかでオリジナルなエナジーで
유연하고 독창적인 에너지로

凍れる向かい風を受けて　駆け抜けてく
차가운 역풍을 맞으며 달려가




違う世界があったから救われた
다른 세계가 있었기에 구원받았어

叶いっこない夢をもう一度　描きちらして
이룰 수 없는 꿈을 다시 한 번 그리며

しなやかでオリジナルなエナジーで
유연하고 독창적인 에너지로

新宿によく似てる魔境　駆け抜けてく
신주쿠와  닮은 마경을 달려가

駆け抜けてく
달려가