SUPER BEAVER - 318 (가사/해석)

結露した窓　そっと　撫でて色を伸ばした  
성에 낀 창문을 살며시 쓰다듬어 색을 늘렸어  

これくらいボヤけたら　全部が綺麗に見える  
이 정도로 흐릿해지면 모든 게 아름답게 보여  

霧雨　環七　クラクション　赤は無視できなくて  
안개비, 환7, 경적 소리, 빨간 불은 무시할 수 없고  

これはかりそめだって　わかってる　ずっと  
이건 일시적인 거라는 걸 계속 알고 있어  

「ここでいいよ、バイバイ」  
"여기서 괜찮아, 안녕"  

반응형

ほんの小さな　やさしさだけで　救われたのは　お互い様で  
아주 작은 친절로 구원받은 건 서로 마찬가지였어  

舐め合う傷の　味に飽きれば　襟を正して　余所行きの顔  
서로의 상처를 핥는 맛에 질리면, 옷깃을 여미고 외출용 얼굴을 해  

世界を敵にしても　なんて考えないけど  
세상을 적으로 만들 생각은 없지만  

そんなときが来るなら　セイギより愛のために  
그런 때가 온다면 정의보다 사랑을 위해서  

きっと言えますように　理屈ではない贔屓  
분명히 말할 수 있기를, 이성적인 것이 아닌 편애를  

かりそめではなくって　心抱き寄せるような  
일시적인 것이 아니라 마음을 끌어안는 것처럼  

「これでいいよ、バイバイ」  
"이걸로 괜찮아, 안녕"  

ほんのわずかな期待が痛い　「ごめん」だなんて　優しさじゃない  
조금의 기대가 아파, "미안해"라는 건 친절이 아니야  

テールライトが　ボヤけてるのも　濡れた頬も　霧雨のせい  
흐릿해진 테일라이트도, 젖은 뺨도 안개비 탓이야  

憧れの距離にいれば綺麗だった  
동경하던 거리에서는 아름다웠어  

近くに寄れば汚れも傷も見えたね  
가까이 다가가니 더러움과 상처도 보였지  

もたれられることに　もたれかかってしまった　だから  
기댈 수 있는 것에 기대버렸어, 그래서  

見ないふり　傷は膿んでいくばかりで  
보지 않으려 하니 상처는 곪아갈 뿐  

嘲笑える　笑える  
비웃을 수 있어, 웃을 수 있어  

ほんの小さな　やさしさだけで　救われたのは　お互い様で  
아주 작은 친절로 구원받은 건 서로 마찬가지였어  

舐め合う傷の　味に飽きれば　襟を正して　余所行きの顔  
서로의 상처를 핥는 맛에 질리면, 옷깃을 여미고 외출용 얼굴을 해  

ちゃんとどこかで期待していた　「ごめん」だなんて　優しさじゃない  
분명 어딘가에서 기대했어, "미안해"라는 건 친절이 아니야  

青信号が　揺れているのも　濡れた頬も　霧雨のせい  
흔들리는 파란 신호등도, 젖은 뺨도 안개비 탓이야  

感情が混んで　まだ　すぐに　歩き出せないな  
감정이 뒤엉켜서 아직 바로 걸어 나갈 수 없어  

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."