高海千歌(伊波杏樹) from Aqours - Future flight (가사/해석)

 

 

Hello！ New world！

こころは希望だらけさ
마음은 희망으로 가득해

毎日よ楽しくなれ
매일이여, 즐거워져라

そう思って生きてるから
그렇게 생각하며 살고 있으니까

なんだって　やってみるんだ
무엇이든 해볼 거야

好きなこと見つけようよ
좋아하는 것을 찾아보자

その先にはきっと
그 앞에는 분명히

終わらない夢がある　一緒に行こう
끝나지 않는 꿈이 있을 거야, 함께 가자

君を信じる僕を信じてよ
널 믿는 나를 믿어줘

반응형

格好良すぎたかな？(Sun∞shine evolution)
너무 멋졌나? (Sun∞shine evolution)

でも本当だよ！
하지만 진짜야!

Future flight
미래의 비행

どこまで飛ぼうか(Let's fly！)
어디까지 날아갈까 (Let's fly!)

空に描いちゃってみてよ　ゴーサイン(AqoursJET！)
하늘에 그려봐, 출발 신호 (AqoursJET!)

予感→決意＝未来
예감 → 결의 = 미래

君と　君と進もう！
너와, 너와 나아가자!

Future flight

どこまでも飛んで(Let's fly！)
어디까지나 날아 (Let's fly!)

これからどんなことが始まるのか
앞으로 어떤 일이 시작될까

想像超えた何か起こるってば…Future flight！！
상상을 초월하는 무언가가 일어날 거야… Future flight!!

昨日は想い出になる
어제는 추억이 될 거야

楽しさ積みかさねて
즐거움을 쌓아 올리며

なんだって　やってみるとき
무엇이든 해볼 때

新しい発見があるよね
새로운 발견이 있지

変われる素直さが大事かも
변할 수 있는 솔직함이 중요할지도 몰라

否定より肯定の魔法
부정보다 긍정의 마법

僕は信じる君を信じるよ
나는 너를 믿어, 너를 믿고 있어

もう決めちゃったからね！(Sun∞shine evolution)
이미 결심했으니까! (Sun∞shine evolution)

君は？　君はどうする？
너는? 넌 어떻게 할래?

Future sky

夢みて飛ぼうよ(Let's fly！)
꿈꾸며 날아가자 (Let's fly!)

空は定員がないし　猛ダッシュ(AqoursJET！)
하늘엔 정원이 없으니까, 전력 질주 (AqoursJET!)

明日+明日＝未来
내일 + 내일 = 미래

君がいれば嬉しい！
네가 있으면 기뻐!

Future sky

夢みたら飛んで(Let's fly！)
꿈을 꾸면 날아 (Let's fly!)

これからどんなことで驚くのか
앞으로 어떤 일에 놀랄까

想像超えた何か待ち受けろ…Future sky！！
상상을 초월하는 무언가가 기다리고 있어… Future sky!!

ああっ　燃えてきたっ
아, 불타오르고 있어

希望だらけの未来　こころを開いたら
희망으로 가득한 미래, 마음을 열면

遠くへ遠くへ　国境を越え海を越えて
멀리, 멀리, 국경을 넘고 바다를 넘어서

求めよ、だ！
구하라, 그래!

でっかく望んじゃえ！
크게 바래라!

Future flight

どこまで飛ぼうか(Let's fly！)
어디까지 날아갈까 (Let's fly!)

空に描いちゃってみてよ　ゴーサイン(AqoursJET！)
하늘에 그려봐, 출발 신호 (AqoursJET!)

予感→決意＝未来
예감 → 결의 = 미래

君と　君と進もう！
너와, 너와 나아가자!

Future flight

どこまでも飛んで(Let's fly！)
어디까지나 날아 (Let's fly!)

これからどんなことが始まるのか
앞으로 어떤 일이 시작될까

想像超えた何か待ち受けろ
상상을 초월하는 무언가가 기다리고 있어

空は広いんだぜ…Future flight！！
하늘은 넓어… Future flight!!

燃えてきたよ “Flight！！”
불타오르고 있어,  “Flight！！”

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."