T字路s - 遠くはなれて (가사/해석)

こんなに遠く　はなれて

이렇게 멀리 떨어져

​

海は繋がってるなんて言うけど　どうかな

바다는 이어져있다고 말해도 어떨까

​

笑ってるのか　泣いてるか

웃고 있을까 울고 있을까

​

生きているのかどうかすらも　知るすべがない

살아있는지 어떤지 알 수 있는방법이 없어

​

​

​

流されて　見つけられるかな

떠내려와 찾을 수 있을까

​

私は今日も祈るだけ　ここで生きてる

나는 오늘도 기도할뿐 여기에서 살고 있어

​

​

​

こんなに遠く　はなれて

이렇게 멀리 떨어져

​

ひとつ空の下なんて言うけど　どうかな

같은 하늘 아래라고 말해도 어떨까

​

画面の向こうは　別世界

화면 저편은 다른 세상

​

ブルーライト　暗がりに浮かんでる　無表情

블루 라이트 어둠에 떠있는 무표정

​

​

​

飛ばされて　巡り会えるかな

날려버려서 만날 수 있을까

​

私は今日も見つめるだけ　ここで生きてる

나는 오늘도 바라볼뿐 여기에서 살고 있어

​

​

​

こんなに遠く　はなれて

이렇게 멀리 떨어져

​

同じ月を見てるって言うけど　それはどうかな

같은 달을 바라보고 있다고 말하지만 그건 어떨까

​

本当か嘘か　わかりっこない

진짜인지 거짓말인기 알 수 없어

​

どうでもいいよ　真実はそう　ひとつじゃない

어떻든 좋아 진실은 그래 하나가 아니야

​

​

​

照らされて　愛を語ろうかな

비쳐져 사랑을 말할까

​

私は今日も信じるだけ　ここで生きてる

나는 오늘도 믿을 뿐 여기에서 살고있어

​

​

​

どんなに遠く　はなれても

아무리 멀리 떨어져있어도

​

地球の真ん中　ここもそっちも　そうでしょう

지구 한가운데 여기도 거기도 그렇겠지

​

転んでは起きて　膝はたいて

넘어지고는 일어나 무릎을 털고

​

鼻歌うたい　日々を繋ぐ君を　思ってる

콧노래를 부르고 싶은 날들을 이어 너를 생각하고 있어

​

​

​

まわりまわって　一緒に歩けるかな

돌아다녀서 같이 걸을 수 있을까

​

私は今日も心のままに　ここで生きてる

나는 오늘도 마음대로 여기에서 살고있어

​

君よ今日も心のままに　居て欲しい

그대여 오늘도 마음가는대로 있길 바래