시부타니 스바루 - 君らしくね (가사/해석)

君がずっと欲しがっていた物  
네가 오래전부터 원했던 것  

もうそれを手に入れたかい？  
이제 그걸 손에 넣었니?  

本当に大事なものはみんな  
정말로 소중한 것은 모두  

お金じゃ買えない物  
돈으로는 살 수 없는 것들이야  

行方知らずの列車に揺られて  
행방을 알 수 없는 기차에 흔들리며  

ぷらり旅でも行こうか  
느긋하게 여행이라도 갈까  

たわいもない話何かしてさ  
사소한 이야기라도 하면서  

そんな今日が愛しい  
그런 오늘이 사랑스러워  

きっと笑っていんだよ  
분명 웃고 있을 거야  

そう決めたのは君だから  
그렇게 정한 건 너니까  

泣けるぐらいに今を感じて生きようぜ  
울 정도로 지금을 느끼며 살아가자  

大好きだって笑って言って  
정말 좋아한다고 웃으며 말해줘  

とびきりの笑顔を見せて  
최고의 미소를 보여줘  

誰かと比べたりはしなくていい  
누군가와 비교하지 않아도 돼  

君は君のままで  
너는 너 그대로  

僕は僕のままで  
나는 나 그대로  

君は君らしくね  
너는 너답게 있어줘  

 

 

 

ショーウィンドウに並んだ欲望  
쇼윈도에 진열된 욕망  

持ち帰ればガラクタで  
가져가면 쓸모없는 것들이야  

そんな物ばかりの為に  
그런 것들만을 위해서  

働いては何も満たされず  
일해도 아무것도 채워지지 않아  

きっと泣いていんだよ  
분명 울고 있을 거야  

その後見える新しい世界  
그 뒤에 보이는 새로운 세계  

こそが本物の君を映しだす  
그것이야말로 진짜 너를 비출 거야  

愛してるって世界中に  
사랑한다고 전 세계에  

叫びたいど真ん中から  
외치고 싶어, 한가운데서  

たった一つだけの命持って  
단 하나뿐인 생명을 가지고  

君は生きてるんだ  
너는 살아가고 있어  

僕も生きてるから  
나도 살아가고 있으니까  

君は生きてくんだ  
너도 살아가야 해  

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."