SMAP - 好きよ (가사/해석)

​​

「会えて本当に良かったな」
“만나서 다행이야”

それが最後に聞いた言葉です
그게 마지막으로 들은 말이에요

不安で仕方がなかった
불안해서 어쩔 수 없었어

これでも頑張ってたんだよ
이래보여도 열심히했었어



誰の声すらも聞こえなくて
누구의 목소리조차 들리지않아서

空を見上げた
하늘을 올려다봤어

赤く染まった私を見て笑う
빨갛게 물든 날 보고 웃는

 あなたを思い出す
당신을 떠올려



そう、好きよ好きよ
그래 좋아해 좋아해

とこのまま夢で伝えさしてくれないか
라고 이대로 꿈에서 전하게해주지않을래?

そう、好きよ好きよ
그래, 좋아해 좋아해

 あなただけ
당신만을

手を伸ばした瞬間また届かなくなって
손을 뻗은 순간 다시 닿지 않게 돼



明日いつもの場所でさ
내일 항상 그 장소에서

よく見た星でも見ながら話そう
자주봤던 별이라도 보면서 얘기하자

あなたが似合うと言ってた
당신이 어울린다고했던

スカートでめかしこんでくから
스커트로 멋내고 갈테니까



枯れた声でまた名前を呼んだ
갈라진 목소리로 다시 이름을 불러

届かないかな
잔해지지 않을까

夜をまたいで瞼を閉じたら
밤을 새우고 눈을 감았더니

あなたの声がした
당신의 목소리가 들렸어



そう、好きよ好きよ
그래 좋아해 좋아해

とこのまま夢で伝えさしてくれないか
라고 이대로 꿈에서 전하게해주지않을래?

そう、好きよ好きよ
그래, 좋아해 좋아해

 あなただけ
당신만을

手を伸ばした瞬間また届かなくなって
손을 뻗은 순간 다시 닿지 않게 돼



揺れた
흔들렸던

心を手探りで探す
마음을 더듬거리며 찾아

触れた
닿은

身体を引き寄せて抱く
몸을 끌어 안아

ずるいわ
치사해

ここだけで私を呼ぶの
여기서만 나를 부르는거야

私を一人にしないで
나를 혼자 두지마



そう、好きよ好きよ
그래 좋아해 좋아해

とこのまま夢で伝えさしてくれないか
라고 이대로 꿈에서 전하게해주지않을래?

そう、好きよ好きよ
그래, 좋아해 좋아해

 あなただけ
당신만을

手を伸ばした瞬間また届かない
손을 뻗은 순간 다시 닿지않아

そう、好きよ好きよ
그래 좋아해 좋아해

と言わせて
라고 말해줘

お願い、今日はもう少しだけいて
부탁이야 오늘은 좀 더 있어줘

好きよ oh
좋아해

好きよ oh
좋아해