C&K - ドラマ (가사/해석)

​

​

目を開けて 扉を出て
눈을뜨고 문을 열어

今日も騒がしい一日が始まる
오늘도 떠들석한 하루가 시작해

いい日になる 淡い予感が
좋은날이 되는 희미한 예감이

出会いの幕を徐々に開けていく
만남의 막을 서서히 열어가

変わりもない日常が
변함없는 일상이

劇的に変わることなどない
극적으로 변하는일은 없어

ドラマみたいにはいかない
드라마처럼은 안돼

けど この役は譲れない
하지만 이 역할은 양보못해



劣等感とか 逆手にとれるくらいの
열등감이라던가 역수를 잡을만큼의

感情のショータイム
감정의 쇼타임

捻り出した作戦が
짜낸 작전이

明日の景色を変えて行く
내일의 경치를 바꾸어 갈거야



ただ待ってるなら
그저 기다린다면

感じるまま
느끼는대로

風をたより
바람을 의지해

走りだせば ほら動き出す
달리기작하면 이것봐 움직이기 시작해

新たなドラマ
새로운 드라마를

待ってるから
기다릴테니까

風をまとい
바람을 표시하고

追いかけた足跡が道になるから
쫓아간 발자국이 길이 될테니까



終わりのない 問いや
끝없는 물음이나

人波に今日も押し出されて
인파에 오늘도 밀려나

東へ西へ走り回れば
동쪽으로 서쪽으로 뛰어다니면

すぐに日は もう暮れてゆく
곧 해는 저물어가

変わりのない日常を
끝없는 일상을

不満や疑問で満たすより
불만이나 의문으로 채우는것보다

一息ついて立ち止まれば
한숨 돌리고 멈춰서면

ヒントはいつか落ちてくる
힌트는 언젠가 떨어질거야



劣等感を達成感に変えてしまう
열등감을 달성감으로 바꿔버려

感情の正体
감정의 정체

捻り出した作戦が
짜낸 작전이

描いた景色を超えていく
그렸던 경치를 넘어가



ただ待ってるなら
그저 기다린다면

感じるまま
느끼는대로

風をたより
바람을 의지해

走りだせば ほら動き出す
달리기작하면 이것봐 움직이기 시작해

新たなドラマ
새로운 드라마를

待ってるから
기다릴테니까

風をまとい
바람을 표시하고

追いかけた足跡が道になるから
쫓아간 발자국이 길이 될테니까



Oh.... 探して
Oh....찾아

Oh.... サバイバル
Oh....서바이벌

Oh.... 悩んで
Oh....고민해

Oh.... サバイブ
Oh....서바이브



先入観を徹底的に
선입견을 철저히

取り払い
버리고

捻り出した作戦で
짜낸 작전으로

明日も景色を変えていく
내일도 경치를 바꾸어가



新たなドラマ
새로운 드라마를

待ってるのか
기다리는지

なぜ

戸惑い
어째선지 망설여

問いかけてみたけど わからない
물어봤지만 모르겠어

戦って涙
싸우고 눈물흘리고

感じるまま
느끼는대로

まっすぐに
곧바로

追い続ければ 越えていく
쫒아가면 넘어가



ただ待ってるなら
그저 기다린다면

感じるまま
느끼는대로

風をたより
바람을 의지해

走りだせば ほら動き出す
달리기작하면 이것봐 움직이기 시작해

新たなドラマ
새로운 드라마를

待ってるから
기다릴테니까

風をまとい
바람을 표시하고

追いかけた足跡が道になるから
쫓아간 발자국이 길이 될테니까