려욱 - 君に出会えて (가사/해석)

SUPER JUNIOR-RYEOWOOK 君に出会えて

작사：HASAGAWA
작곡：Hyun Hwang (MonoTree)

閉じた窓　書きかけのカレンダー

닫은 창문에 걸어놓은 달력

何もかも　あの日のままで
모든것이 그날그대로

 

気が付けば　僕たちの時間も
정신차려보면 우리의 시간도

 

刻むのを　やめたみたいだ
새기는것을 그만둔것같아

言葉探して　うつむく君
말을 찾다 고개숙인 너

 

何も言わなくても　分かるよ
아무것도 말하지않아도 알아

 

流れるあの星に　願うことは
흐르는 저 별에 비는것은

 

君の　笑顔だけ

너의 미소뿐

ただ君に　出会えて

그저 널 만나고서

 

ひなたのように　あたたかい　涙があると知った
태양처럼 따뜻한 눈물이 있다는것을 알았어

 

今は　悲しくても
지금은 슬퍼도

 

やがて春が　来るから
머지않아 봄이 올테니까

ひと時の　儚い夢の中

한때의 헛된 꿈속에서

訳もなく　永遠を　信じていた
이유도 없이 영원함을 믿고있었어

約束さえも　果たせぬまま
약속조차도 이루못한채

 

離れてしまうこと　許して
떠나는것을 용서해줘

 

それでもきっと君が　思うよりも
그래도 분명 네가 생각하는것보다

 

僕は　愛してた
나는 사랑했었어

ただ君に　出会えて
그저 너를 만나고서

 

ひなたのように　あたたかい　涙があると知った

태양처럼 따뜻한 눈물이 있다는것을 알았어

 

今は　悲しくても
지금은 슬퍼도

 

やがて春が　来るから
머지않아 봄이 올테니까

 

愛したことで　覚えた痛みなら
사랑했던것으로 기억한 아픔이라면

 

思い出に　変わるはずさ　(変わるはずさ)
추억으로 변할거야 (변할거야)

時が流れて　いつの日かきっと
시간이 흐르고 언젠가 분명

 

これでいいと　思えるから
이걸로 괜찮다고 생각할테니까

ただ君に　ありがとう
그저 너에게 고마워

 

その笑顔も　ぬくもりも　僕は　忘れないから
그 미소도 온기도 나는 잊지않을테니까

 

今は　悲しくても　(その笑顔も　ぬくもりも)
지금은 슬퍼도 (그 미소도 온기도)

 

やがて春が　来るから
이윽고 봄이 올테니까

 

今君に　さよなら
지금 너에게 안녕

 

 

 

 

---------------

 

지금은 슬퍼도 이윽고 봄이 올테니까
---------------