모닝구무스메 - Oh my wish! (가사/해석)

​

​

忘れかけてた
잊고있었어

私の夢
나의 꿈

どうして私
어째서 나

こんな迷ってるの?
이렇게 망설이고있는거야?



悔しい気持ち
분한 기분

弱い心
약한 마음

すべきことから
해야할 일로부터

ずっと逃げてたのも事実
계속 도망쳐온것도 현실

何も変わらない
아무것도 변하지않아

外見だけが
겉모습만이

少し変わっても
조금 변해도



最初のキスの事なんて
마지막 키스따위

思い出したくない
떠올리고싶지않아

大好きすぎてた
정말 좋아했었어



Oh my wish! 進め
Oh my wish! 나아가

Go for it! 挑め
Go for it! 도전해


Oh my wish! 自分を磨け
Oh my wish! 자신을 닦아



わかるだろう?
알겠지?

進むべき道や
나아가야할 길이나

キラキラと輝く

為に
반짝반짝하고 빛나기위해서

すべきこと
해야할 일



悩みもしたな
고민도 했었지

夢の途中
꿈의 도중

本当にみんな
정말로 다들

それがしたかったの?
그게 하고싶었어?



素直な気持ち
솔직한 기분

清い心
깨끗한 마음

今も持ってる
지금도 가지고있어

心の中に持ってるけど
마음속에 갖고있지만



何も変わらない
아무것도 변하지않아

口先だけじゃ
말만으로는

何も変わらない
아무것도 변하지않아



そんな簡単な方法
그런 간단한 방법

選んじゃならない
골라서는 안돼

逃げるは負けだよ
도망자는것은 지는거야



Oh my wish! 生きろ
Oh my wish! 살아

Go for it! 笑え
Go for it! 웃어



Oh my wish! 自分を褒めろ
Oh my wish! 자신을 칭찬해



わかるだろう?
알겠지?

今夜の自分が
오늘밤 자신이

この星の未来の為に
이 별의 미래를 위해서

すべきこと
해야할 일



今日のこの雰囲気
오늘의 이 분위기

「がんばって!」なんて言葉は似合わない。
“힘내!” 라는말은 어울리지 않아

ああ、今の私に、いったい何が出来る?
아 지금 나는 도대체 뭘할수있어?

でも、一緒に、この感動を「共有」したい。
하지만 함께 이 감동을 ‘공유’하고싶어



Oh my wish! 進め
Oh my wish! 나아가

Go for it! 挑め
Go for it! 도전해


Oh my wish! 自分を磨け
Oh my wish! 자신을 닦아



わかるだろう?
알겠지?

進むべき道や
나아가야할 길이나

キラキラと輝く為に
반짝반짝하고 빛나기위해서

すべきこと
해야할 일