SoLaMi Dressing - Memorial (가사/해석)

​​

いつもの“おはよう”でさえ
평소같은 “좋은아침”조차

あたりまえじゃなくて
당연한게 아니고

ステキな奇跡だったんだね
멋진 기적이었구나



少し照れくさいけれど
조금 부끄럽지만

ちゃんと伝えたいよ
제대로 전할게

君に“ありがとう”
너에게 “고미워”



一人より二人で
혼자보다 둘이서

二人よりもみんなで
둘보단 모두와

繋いだ絆はそう
이어진 인연은 그래

いつまでも変わらない
언제까지라도 변하지않아

メモリアル
Memorial



はじめての
시작의

ドキドキ思い出して
두근거림을 기억하고

何もかも輝いて
모든것이 빛나고

無敵にだってなれた
무적이 되었어



これからも
앞으로도

どんな未来が来ても
어떤 미래가와도

想い出は胸の中
추억은 가슴속에

キラキラきらめいているよ
반짝반짝거리거리고있어



いつまでも
언제까지라도

ずっと　プリパラドリーム
계속 프리파라드림

元気がなくなる時は
기운이 없을때는

名前を呼んでみて
이름을 불러봐

一人じゃないと気づくでしょ
혼자가 아니라고 알게될거야



笑顔が伝染したら
미소가 전염되면

暗い気持ちなんて
어두운 기분따위

吹き飛ばそうよ
날려버리자



過去と未来の間に
괴거와 미래 사이에

いくつもの現在(いま)がある
수많은 현실이 있어

夢叶えるエールを
꿈을 이루는 응원을

送りあう仲間が
보내는 친구가

ここにいる
여기있어



あの頃の
그때의

ときめき忘れないで
두든거림을 잊지말아줘

誰だってはじまりは
누구라도 시작은

未熟な挑戦者(チャレンジャー)
미숙한 도전자



時を越え
시간을 넘어

夢のバトン繋いで
꿈의 바통을 이어서

それぞれの道の果て
각자의 길의 끝

足跡を刻んで行こう
발자국을 새겨가자



いつまでも
언제까지라도

ずっと　止まらないで
늘 넘추지말아줘




笑顔でチーズ
웃는얼굴로 치즈

ピースサイン並べ
브이를 나란히

刹那の瞬間(とき)を
찰나의 순간을

かけがえのない季節(とき)を
둘도없는 계절을

永遠に残したい
영원히 남기고싶어



誰もまだ
누구도 아직

見たことない未来へ
보지못한 미래에

走り出す君のこと
달리기시작한 너를

応援しているよ
응원하고있어



この先も
이 앞으로도

道は続いてるから
길은 이어져있으니까

憧れを追い掛けて
동경한것을 쫓아가

挑戦し続けて行こう
계속도전하자



いつまでも
언제까지라도

ずっと　終わらないで
쭉 끝내지말아줘