WEBER - First day -reface- (가사/해석)

「今日」は　これから始まる未来のFirst day
'오늘'은 앞으로 시작되는 미래의 First day

全部忘れて　真っ白な壁に色をのせてこう
전부 잊고 새하얀 벽에 색을 입히자

もう迷わない　緩んだ靴ひも締めて
더 이상 망설이지 않아 느슨해진 신발끈을 고쳐매고

見上げる空　昨日より少しだけ届きそうさ
올려다본 하늘 어제보다 조금 더 도착할것같아

目の前の闇に怯えていた　ダメって分かりながら
눈 앞 어둠에 두려워했어 안된다는걸 알면서

「気持ち強く持とう」　想う程　弱さを感じてた
"마음을 강하게 가지자" 생각할수록 약함이 느껴졌어

キミが言う　正論を
네가 말하는 정론을

受け入れる勇気無くて
받아들일 용기가 없어

But　これ以上　逃げたくない
But 이 이상 도망치고싶지않아

扉はすぐそこ　Ah
문은 바로 그곳에 Ah

「今日」は　これから始まる未来のFirst day
"오늘'은 앞으로 시작될 미래의 First day

全部忘れて　真っ白な壁に色をのせてこう

전부 잊고 새하얀 벽에 색을 입히자

もう迷わない　緩んだ靴ひも締めて
더 이상 망설이지 않아 느슨해진 신발끈을 고쳐매고

見上げる空　昨日より少しだけ届きそうさ
올려다본 하늘 어제보다 조금 더 도착할것같아

一歩踏み出す度　感じていた　予想以上の壁を
한발 내딛을때마다 느꼈던 예상 이상의 벽을

登り切れなくて　いつからか　もたれかかっていた
다 올라가지않고 언젠가부터 기대고 있었어

一人きり　想い込み
혼자만의 생각에 빠져

出来そうに無かったコトも

되지않을것같던것도

今ならば　大丈夫
지금이라면 괜찮아

扉を開けるよ…さあ
문을 열게 자

「今日」は　これから始まる未来のFirst day

'오늘'은 앞으로 시작될 미래의 First day

今までとは　違う僕になるから　見ててね
지금까지와는 다른 내가 될테니까 지켜봐줘

もう迷わない　緩んだ靴ひも締めて
더이상 망설이지않아 느슨해진 신발을 고쳐매고

駆け出す空　昨日より少しだけ晴れてきた
달려가는 하늘, 어제보다 조금 맑아졌어

辛く　苦しい時　いつもそばにいてくれた
힘들고 괴로울때 언제나 곁에 있어줬어

強く　強く　なれるよ
강하고 강하게 될거야

「今日」は　これから始まる未来のFirst day
'오늘;은 앞으로 시작될 미래의 First day

全部忘れて　真っ白な壁に色をのせてこう

전부 잊고 새하얀 벽에 색을 입히자

もう迷わない　緩んだ靴ひも締めて
더 이상 망설이지 않아 느슨해진 신발끈을 고쳐매고

見上げる空　昨日より少しだけ届きそうさ
올려다본 하늘 어제보다 조금 더 도착할것같아

届きそうさ

도착할것같아