consado - Candle light (가사/해석)

冷たく かじかむ 手の平には

차갑게 굳은 손바닥에는

明るく 輝く 夢がある

밝게 빛나는 꿈이 있어

何度も 何度も 立ち上がっては

몇번이고 몇번이고 일어서서는

君の笑顔 いつも暖かくて

너의 웃는 얼굴이 언제나 빛나

上手く言葉にできないけど

말은 잘 하지못하지만

本当はね 伝えたい 君に

사실은 있지 너에게 전하고 싶어

「ありがとう」 (ah 今)

"고마워" (ah 지금)

​

抱きしめたくて 抱きしめたくて

안고싶어 끌어안고싶어

この季節をまた 君と過ごしたいよ

이 계절을 다시 너와 지내고싶어

舞い落ちる白い雪が

떨어지는 하얀 눈이

光に代わり 届きますように

빛 대신 전해지기를

Candle light

​

昨日の 悔しさ 悲しみさえ

어제의 분함, 슬픔조차

踏み出す ステップ 一つ一つが

내딛는 스텝 하나하나가

いつかは綺麗な虹を描く

언제가는 아름다운 무개를 그려

これからの未来 君を連れて行くよ

앞으로의 미래로 너를 데려갈거야

​

眠れない夜は 合い言葉

잠들지 못하는 밤은 암호

大丈夫 信じてる いつか

괜찮아 믿고 있어 언젠가

届けたい (ah 今)

전하고싶어 (ah 지금)

​

誰よりもずっと 誰よりもずっと

누구보다 늘 누구보다 늘

そばにいてくれた 君に歌いたいよ

곁에 있어준 너에게 노래하고싶어

舞い落ちる 流れ星に

떨어지는 유성에

願いを込めて 空を見上げる

소원을 담아 하늘을 올려다봐

Promise you

​

白く染まってく 冬の景色に

하얗게 물든 겨울 풍경에

君との思い出が浮かぶ

너와의 추억이 떠올라

何年たっても君と

몇넌이 지나도 너와

笑い合いたいねきっと

같이 웃고싶어 꼭

いつだって一緒だね

언제라도 함께였지

聞こえる winter bell

들려와 ​winter bell

抱きしめたくて 抱きしめたくて

안고싶어 끌어안고싶어

この季節をまた 君と過ごしたいよ

이 계절을 다시 너와 보내고싶어

舞い落ちる白い雪が

떨어지는 하얀 눈이

光に代わり 届きますように

빛대신 전해지기를

Candle light