니시노 카나 - 29 (가사/해석)

最後の20代と

마지막 20대라

意気込んでいたけれど

의욕을 가졌지만

何をしたら良いのやら分からず

무엇을 하면 좋을지 모르고

今日もハードワーク

오늘도 하드워크

​

昔はとりあえず

예전에는 우선

ピザと恋バナで朝までコース

피자와 연애이야기로 아침까지 코스

女同士のドライブ

여자끼리 드라이브

いつだってエキサイティング

언제나 exciting

その当時お気にだった

그 당시 마음이들었던

超ミニスカート

초미니스커트

派手なメイク　ヘアスタイル

화려한 메이크업 헤어스타일

AH　叫びたくなる

AH 외치고싶어져

​

Goodbye　花の20代

Goodbye　꽃의 20대

Goodbye　私の青春

Goodbye　나의 청춘

いろいろあったけど

여러가지 있었지만

あれもこれもいい思い出

저것도 이것도 추억

どう考えても分かんない

아무리 생각해도 모르겠어

All right　恋の失敗は

All right　사랑의 실패는

記憶から消しましょう

기억에서 지워버리자

そうね、そうよ

그래 그래

新しい30代

새로운 30대

​

気づいたら年末

덩신차려보니 연말

春夏が来てまた年末で

봄 여름이 오고 또 연말로

いつから一週間は

언제부터 일주일은

3日になったんだ？

3일이 된거야?

​

好きだった懐いドラマ

좋앴었던 추억 드라마

熱く語ったら

신나서 말하면

「それ、なんですか？」

"그게 뭐에요?"

若者から喰らう一撃パンチ

젊은 사람들러부터 맞는 일격펀치

​

Goodbye 花の20代

Goodbye 꽃의 20대

Goodbye　私の青春

Goodbye 나의 청춘

時代は流れても

시대는 흘러도

男前は男前

미남은 미남

どうやったって防げない

어떻게해도 막을 수 없어

All right　シワの数だけ

All right 행복의 수만큼

シアワセになりましょう

행복해지자

そうね、そうよ

그래 그래

期待する30代

기대되는 30대

​

きっといろんなものを失って

분명 여러가지를 잃고

その度にもっと強く優しくなれた

그때마다 좀 더 강하고 부드러워졌어

人生終わったって思ったあの日から今日も

인생이 끝났다고 생각한 그날부터 오늘도

こうして生きてるし

이렇게 살고있고

私はもう無敵

나는 이제 무적

​

Goodbye　花の20代

Goodbye　꽃의 20대

Goodbye　私の青春

Goodbye　나의 청춘

いろいろあったけど

여러가지 있었지만

あれもこれもいい思い出

저것도 이것도 추억

どう考えても分かんない

아무리 생각해도 모르겠어

All right 未来のことは

All right 미래의 말은

成り行きに任せよう

되는대로 맡기자

そうね、そうよ

그래 그래

かかってこい30代

덤벼라 30대

https://music.bugs.co.kr/track/5505871

음원있어요