카토 미리야 - 20-CRY- (가사/해석)

人混みの中ひとりきり「寂しい」と呟く

인파속에서 혼자서 “외로워” 라고 중얼거려

​

誰気付かない　誰も気にしない　誰もいない

아무도 눈치채지 못해 아무도 신경쓰지않아 아무도 없어

​

私はひとり　いつもひとり　ずっとひとりで

난 혼자 언제나 혼자 늘 혼자서

​

歩いて行くのかな　とても苦しいのに

걸어가는걸까 너무나 괴로운데

​

​

​

どうして私はここにいるの　baby

어째서 난 여기에 있는거야 baby

​

どうして私は生きているの...ツライ

어째서 나는 살아있는거야 괴로워

​

​

​

ねぇ　誰か助けて

누군가 도와줘

​

ねぇ　どうしたらいいの

있지 어떡하면 좋아

​

もうわからないよ私が生まれたその意味を

이제 모르겠어 내가 태어난 그 의미를

​

ねぇ　私に気付いて

있지 나를 눈치채줘

​

ねぇ　この世界で一人だけでいい

있지 이 세상에서 한명이라도 좋아

​

ただあなただけ

그저 당신만

​

​

​

期待はずれの人生　理想とはほど遠い

기대에 어긋나는 인생 , 이생과는 거리가 멀어

私の行く道　その行方未知　ひとり歩けない

나개 가는길 그 행방은 미지 혼자 걸을 수 없어

大人になったの　怖くなるの　泣きたくもなるよ

어른이 되었었어 무서워져 울고싶기도해

すべてわかってるの　だからこんなにも虚しいのだけど

전부 알고있어 그래서 이렇게도 허무한거야

​

会いたい人にはきっと会えない　ひとつになれない

만나고싶은 사람은 분명 만나지못해 하나가되지못해

この思いもあなたに届かない　ああ

이 마음도 당신에게 전해지지않아 아아

ねぇ　誰か助けて

누군가 도와줘

​

ねぇ　どうしたらいいの

있지 어떡하면 좋아

​

もうわからないよ私が生まれたその意味を

이제 모르겠어 내가 태어난 그 의미를

​

ねぇ　私に気付いて

있지 나를 눈치채줘

​

ねぇ　この世界で一人だけでいい

있지 이 세상에서 한명이라도 좋아

​

ただあなただけ

그저 당신만

​

この悲しいMy life

이 슬픈 My life

何求め　何期待したらいいの

뭘 원하고 뭘 기대하면 되는거야

私はここだよ

나는 여기야

ひとり　CRY

혼자서 CRY

なぜ悲しみがあるの

어째서 슬픔이 있는거야

なぜ喜びを求めるの

어째서 기쁨을 원하는거야

なぜ不安になるの

어째서 불안해지는거야

ねぇなぜ生きてるの

어째서 살아있는거야

​

​

​

人は一人きりでは生きてはいけないんだ

사람은 혼자서 살아갈수없어

​

だから私をお願いだからひとりにしないで

그러니까 부탁이야 나를 혼자두지말아줘

ねぇどうか私を必要としてよ　私を愛してよ

있지 부디 나를 필요로해줘 나를 사랑해줘

この涙が乾くころにはきっと朝がまたくるから

이 눈물이 마를때쯤에는 분명 아침이 다시 올테니까

私は生きてるよ

나는 살고있어

生きてるよ...

나는 살고있어