caho - 君がいて私がいた (가사/해석)

​​

一歩踏み出す君の
한발 내딛는 너의

並ぶ影が愛しい
늘어선 그림자가 사랑스러워

「好きだよ」なんて言うから
“좋아해” 라고 말하니까

よそ見をして笑った
다른것을 보면서 웃었어



当たり前のように
당연하듯이

時は過ぎるから
시간은 지나가니까

大切だって気付けなくて
소중하다는것도 알지못해

遠く見て笑う　君をずっとね
멀리서 보고 웃는 너를 계속

見つめていた　消えないように
바라보고있어 사라지지않도록



君がいて私がいる
네가 있어서 내가 있어

守るものが私を強くする
지키는것이 나를 강하게해

ほら、不思議ね　怖くない
이것봐 신기하네 무섭지않아

言葉にすらもう出来なくなるよ
말조차 더이산 할수없게돼

君がいて私がいた
네가 있어서 내가 있어

いつか終わりが来たら
언젠가 끝이 온다면

ねえ、その時どんな顔してる？
있지 그때 어떤 얼굴을 하고 있어?

大切なものを見失わないように。
소중한것을 잃지않도록



少し伸びた前髪
조금 자란 앞머리

あぁ、また切りすぎたな
아아 또 너무 많이짤랐어

「バカだな」なんて言うから
“바보같아”라도 말하니까

「うるさいな」って笑った
“시끄러워”라며 웃었어



当たり前のように
당연하듯이

隣にいるから
옆에 있으니까

永遠だって信じてしまう
영원할거라 믿어버려

確かめるように　君の名前
확인하듯이 너의 이름을

呼んでいた　消えないように
불렀어 사라지지않도록



君がいて私がいる
네가 있어서 내가 있어

帰る場所が私を弱くする
둘아갈 곳이 나를 약하게해

ほら、　だめね涙が出る
이것봐 안되겠어 눈물이 나와

一人の時にはどうしてたかな？
혼자있을때는 뭐할까?

君がいて私がいた
네가 있어서 내가 있어

そんな終わりが来たら
그런 끝이 온다면

ねえ、その時どんな顔してる？
있지 그때 어떤 얼굴을 하고있어?

大切なものを見失わないように。
소중한것을 잃지않도록