caho - あの時好きだと言っていれば (가사/해석)

​​

恋人が出来たのね
애인이 생겼구나

夕暮れのホーム　手を繋ぐ君
해질녘 홈 , 손을 잡는 너

そんな顔して笑うの
그런 얼굴을 하고 웃는거

私、初めて見た
나 처음봤어

恋愛なんてすべて　タイミングだと
연애는 전부 타이밍이라고

わかっていたのに　
알았는데

臆病な自分にいつも勝てなかったの
소심한 나를 언제나 이길수없었어



あの時好きだと言っていれば
그때 좋아한다고 말했다면

あの時好きだと言ってたなら
그때 좋아한다고 말했더라면

今も君のそばで
지금도 너의 곁에서

言えずに残ったこの気持ちは
말하지 못한채 남은 마음은

言えずに閉まったこの恋は
말하지 못하고 닫아버린 사랑은

どこへ行けばいいの
어딜가면 좋은거야

いつからか　私のこと　
언젠가부터 나를

避けるようになっていた事も
피하는것같은것도

なんとなく気づいていたのに
대충 눈치채고 있었는데

なぜ　待ってしまうのだろう
어째서 기다리게되는걸까



本当は何度も　言おうとしてた
사실은 몇번이나 말하려고했어

だけどこの関係　壊れちゃう怖さに
하지만 이 관계가 무너져버리는 무서움을

いつも勝てなかったの
언제나 이길수없었어

それでも好きだと言っていれば
그래더 좋아한다고 말했다면

それでも好きだと言ってたなら
그래도 좋아한다고 말했더라면

何か変わってたはず
무언가 변했을거야

言えずに残ったこの気持ちは
말하지 못한채 남은 마음은

言えずに閉まったこの恋は
말하지 못하고 닫아버린 사랑은

どこへ行けばいいの
어딜가면 좋은거야

달콤

隣にいるのが　当たり前で
곁에 있는게 당연해서

これからもそれは変わらないと
앞으로도 그건 변하지않는다고

そう　思ってたから
그렇게 생각했으니까

あの時好きだと言っていれば
그때 좋아한다고 말했다면

あの時好きだと言ってたなら
그때 좋아한다고 말했더라면

もう　叶わなくてもいい
이제 이루어지지않아도 돼

thszhq / 손톱


言えずに残ったこの気持ちを
말하지 못한채 남은 마음은

言えずに閉まったこの恋は
말하지 못하고 닫아버린 사랑은

ただ知っていてほしいから
그저 알고싶어

私、君のことを
난 너를

단독입점