야마시타 토모히사 - After the Rain (가사/해석)

​​​

​​

Over the roof

そう かすかにほら 聞こえる雨音
그래 어렴풋이 이것봐 들려오는 빗소리

Under the roof

寄り添ったまま 窓辺に waiting for sunshine
창가에 붙어있는채로 waiting for sunshine



Like the sky…君は言うんだ
Like the sky… 너는 말해

Fly'n high…止まない雨はない
Fly'n high…멈추지 않는 비는 없어

You used to tell me "Imagine, imagine that"




あの日 見上げてたのは 雨上がりのSKY
그늘 올려다본 것은 비가 그친 후 AKY

君とふたり 輝いて見えた未来
너와 둘이서 빛나 보였던 미래

ひとり 見上げてるのも 雨上がりのSKY
혼자 올려다보는것도 비가 그친 후 SKY

降り止まないんだ 止んだはずの あのメロディー
그치지 않아 멈췄을 그 멜로디



Don't look in back

そう どこかでまだ 聞こえる雨音
그래 어딘가에서 아직 들리는 빗소리

Don't let me down

もう 信じてた I thought it lasts forever
이미 믿고 있었어 I thought it lasts forever



Like the moon…君は言ってた
Like the moon… 너는 말했어

Make it soon…光のない夜も
Make it soon… 빛이 없는 밤도

You used to tell me "Imagine, imagine that"




あの日 見上げてたのは 雨上がりのSKY
그늘 올려다본 것은 비가 그친 후 AKY

君とふたり 輝いて見えた未来
너와 둘이서 빛나 보였던 미래

ひとり 見上げてるのも 雨上がりのSKY
혼자 올려다보는것도 비가 그친 후 SKY

降り止まないんだ 止んだはずの あのメロディー
그치지 않아 멈췄을 그 멜로디



あの日 見上げてたのは 雨上がりのSKY
그날 올려다본것은 비가 그친 후 SKY

君とふたり 叶わない あの未来
너와 둘이서 이룰 수 없는 그 미래

いまも 見上げているよ 雨上がりのSKY
지금도 올려다보고 있어 비가 그친 후 SKY

降り止まないんだ 止んだはずの あのメロディー
그치지 않아 멈췄을 그 멜로디



歩き出した この道の先に 君はもういないけど
걷기 시작한 이 길앞에 넌 이제 없겠지만

繋がってる 同じ空の下
이어져있어 같은 하늘 아래

Imagine that sunshine after the rain