쿠리바야시 미나미 - 海から始まる物語 (가사/해석)

​​

目の前に広がる海
눈앞에 펼쳐지는 바다

波の音符 気まぐれに踊る
파도의 음표가 변덕스럽게 춤춰



道ばたに咲くひまわり
길가에 피는 해바라기

嬉しそうに太陽を見てた
기쁜듯이 태양을 쳐다봤어



頬をなでる風が熱い
뺨을 어루만지는 바람이 뜨거워

幼い頃の夏、蘇る
어렸을 적 여름이 되살아나

追いかけていた…
뒤쫓았던

遊ぶ鳥たち
노는 새들



あなたに遇えるように
당신을 만나수있기를

静かに祈った
조용히 기도했어

ここで出逢えたこと
여기에서 만난것은

ふたりの秘密ね
둘만의 비밀이야



ずっとはなさないで…
쭉 놓지말아줘



ひとつずつ数えてみる
하나씩 세어보니

白い雲は空の旅人ね
하얀 구름은 하늘의 여행자네



いつも砂に描いていた
언제나 모래에 그렸던

切ない響きあなたの名前
애달프게 울리는 당신의 이름

波が一緒に
파도가 함께

連れていっても…
데려가도



となりで微笑んだ
옆에서 미소짓던

大好きな瞳
정말 좋아하는 눈동자

物語はじまる
이야기는 시작돼

ふたりの言葉で
두사람의 말로



そっと抱いていてね…
살짝 안아줘



初めての想いに
첫 마음에

リボンを結んで
리본을 묶고

大切に育てる
소중하게 키워

ふたりのテンポで
두사람의 리본으로



あなたに遇えるように
당신을 만날 수 있도록

静かに祈った
조용히 기도했어

ここで出逢えたこと
여기서 만난건

ふたりの秘密ね
둘만의 비밀이야



ずっとはなさないで…
쭉 놓지말아줘