카토 미리야 - Want You Back (가사/해석)

 

 

 

もう忘れましょう

이제 잊도록 해요 

 

お互いを知らなかった頃に戻って

서로를 몰랐었던 때로 돌아가

 

もしすれ違っても気づかずに

만약 스쳐지나가도 알아차리지않고

 

あなたの隣にいるのは私じゃない

당신의 옆에있는것은 내가 아니야

 

 

 

抱きしめられたこと

안겼던 것

 

ふたりきりの汗ばむ香り

두사람의 땀이 베어나는 향

 

運命だと決めつけてた

운명이라고 정했었어

 

嘘偽りなくあなただけが欲しかった

거짓없이 당신만을 원했었어

 

 

 

あなたの幸せを

당신의 행복을

 

あなたの輝く夢を

당신의 빛나는 꿈을

 

誰より願うから サヨナラ

누구보다도 바랬어 안녕

 

そばにいられない

옆에 있을 수 없어

 

 

 

そう私だけが想ってた

그래 나만이 생각했었어

 

二人でいる時こそ寂しかった

둘이 있을때야말로 외로웠었어

 

でも平気だった 惚れた弱みでも

하지만 아무렇지 않았어 약점도 좋았어

 

あなたが同じくらい愛返さなくても

당신이 똑같이 사랑해주지 않아도

 

 

 

一度でも私を大事に思った瞬間があったら

한번이라도 나를 소중하게 생각했던 순간이 있다면

 

気づけなかった私がいけなかっただけで

눈치채지못한 내가 잘못했을 뿐이야

 

諦めたの その手を離したの

포기했어 그 손을 놓았어

 

 

 

あなたじゃない誰かと

당신이 아닌 누군가와

 

恋に落ちて 愛されて

사랑에 빠져 사랑받고

 

抱きしめられたなら

안긴다면

 

あなた想って私泣くのかな

당신을 생각하고 난 울까?

 

 

 

あなたの幸せを

당신의 행복을

 

あなたの輝く夢を

당신의 빛나는 꿈을

 

誰より願うから サヨナラ

누구보다 바라니까 안녕

 

そばにいられない

곁에 있을 수 없어

 

 

 

愛されるより愛することが

사랑받는것보다 사랑하는게

 

私の生きる悦びだった

내가 사는 기쁨이었어

 

だけど思い焦がれた

하지만 마음이 초조해졌어

 

あなたに 飽きるほど愛されてみたかった

당신에게 질리도록 사랑받고싶어졌어

 

 

あなたの幸せを

당신의 행복을 

 

あなたの輝く夢を

당신의 빛나는 꿈을

 

誰より願うから サヨナラ

누구보다 바라니까 안녕

 

そばにいられない

곁에 있을 수 없어

 

 

 

あなたを忘れるの

당신을 잊을거야

 

あなたじゃない人を愛すの

당신이 아닌 사람을 사랑할거야

 

誰より愛してた サヨナラ

누구보다 사랑했었어 안녕

 

ずっと愛しい人

늘 사랑스러운 사람

 

I want you back