SHE'S - Ghost (가사/해석)

 

 

 

陽の光に目が眩んで

햇빛에 눈이 부셔

 

瞬く間に闇にのまれて

눈깜빡할사이 어둠에 휩쓸려

 

容赦なく訪れる今日に

가차없이 찾아오는 오늘에

 

ただ怯えて　夕暮れを待っていた

그저 겁을먹고 저녁노을을 기다리고 있었어

 

 

 

壊れてしまえば　二度とは

부서져번다면 두번다시는

 

綺麗に元通りにはならない

깔끔하게 되돌릴수없어

 

せめて忘れてしまわないように

적어도 잊어버리지않도록

 

思い出に鍵をかけられたなら

추억에 열쇠를 채울 수 있다면

 

 

 

ゆらゆらと漂い

흔들 흔들 떠돌아

 

ここにいない　人を求め

여기에 없는 사람을 찾아

 

愛の記憶に従い　彷徨う亡霊

사랑의 가억에 헤매은 망령

 

どこへ行くのかも　知らぬまま

어디로가는지도 모르는채

 

 

 

波が僕の足を呑み込んで

파도가 나의 발을 삼키고

 

泡の中に消えてしまったら

커품속으로 사라져버린다면

 

履き潰した靴の底に

헐벗은 구두 바닥에

 

やりきれない想いを隠していた

할 수 없는 마음을 숨겨두었어

 

 

 

抗えない明日に

거역할 수 없는 내일에

 

色褪せないあの日々を

빛이 바래지않는 그 날들을

 

映し出せたならば　いくつもの今日を

비춰낼 수 있다면 얼마큼의 오늘을

 

救えたんだろうな

구할 수 있었을까

 

 

 

「さようなら」を何故こんなに

"안녕"을 어째서 이렇게

 

言わなきゃならないんだ

말하지않으면 안되는거야

 

嘆き叫んでも止まらない針が

슬프게 외쳐봐도 멈추지않는 바늘이

 

僕に進めと言う

나에게 나아가라고 말해

 

ゆらゆらと漂い

흔들 흔들 떠돌아

 

不安定でも歩いていくんだろう

불안정해도 걸어가겠지

 

愛の記憶に従い　彷徨う僕らは

사랑의 기억에 방황하는 우리는

 

どこへ行くのかを　知らなくていい

어디로 가야할지를 몰라도 괜찮아